1 00:00:00,005 --> 00:00:04,005 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:09,500 --> 00:00:10,962 Teddy, hei, dengar, aku tahu kamu sudah mendengarnya 3 00:00:10,967 --> 00:00:13,312 Saya berubah pikiran tentang bersaksi, 4 00:00:13,317 --> 00:00:14,661 tapi izinkan saya menjelaskannya. 5 00:00:14,666 --> 00:00:17,012 Billy, ayahku pergi ketika saya masih sangat muda. 6 00:00:17,617 --> 00:00:18,852 Dan saya tidak pernah menghormatinya. 7 00:00:18,857 --> 00:00:20,506 Dan meskipun kamu telah membunuh orang, 8 00:00:20,511 --> 00:00:23,061 Saya selalu menghormati faktanya bahwa kamu bersedia 9 00:00:23,066 --> 00:00:25,025 untuk mempertaruhkan nyawamu demi putrimu. 10 00:00:27,227 --> 00:00:28,227 Apa ini? 11 00:00:28,232 --> 00:00:29,976 Itu laporan asli penangkapan Tina. 12 00:00:29,981 --> 00:00:31,417 Kamu bersumpah kamu tidak akan melakukan itu. 13 00:00:31,422 --> 00:00:35,073 Dan Anda bersumpah akan melakukannya bersaksi melawan Pellegrini, 14 00:00:35,078 --> 00:00:38,033 siapa bos mafia paling brutal 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,869 yang pernah dilihat kota ini! 16 00:00:39,874 --> 00:00:42,219 Teddy, dia masih kecil. 17 00:00:42,224 --> 00:00:44,061 Tahukah Anda ke mana mereka akan mengirimnya? 18 00:00:44,766 --> 00:00:46,998 Mereka akan mencabik-cabiknya di sana. 19 00:00:47,003 --> 00:00:49,305 Tapi dia tidak perlu pergi kemana-mana 20 00:00:49,310 --> 00:00:53,235 jika kamu hanya melakukan apa yang kamu katakan kamu akan melakukannya. 21 00:00:53,240 --> 00:00:55,311 Saya bersaksi, saya sudah mati. 22 00:00:55,316 --> 00:00:56,373 Itulah yang saya bicarakan. 23 00:00:56,378 --> 00:01:00,783 Kesediaan untuk mempertaruhkan nyawamu demi dia. 24 00:01:01,887 --> 00:01:03,275 Harus pergi makan. 25 00:01:03,280 --> 00:01:05,347 Jika saya tidak punya kabar bahwa Anda akan bersaksi 26 00:01:05,352 --> 00:01:06,997 pada saat aku selesai, 27 00:01:07,902 --> 00:01:09,460 Saya akan menangkap putri Anda. 28 00:01:17,873 --> 00:01:18,922 Teddy! 29 00:01:20,562 --> 00:01:21,758 Saya pikir kami berteman. 30 00:01:21,763 --> 00:01:22,820 Kami berteman, Billy. 31 00:01:22,825 --> 00:01:24,574 Itu sebabnya saya mengambil risiko hidupku untukmu. 32 00:01:24,579 --> 00:01:26,246 Sekarang kembali ke dalam sebelumnya 33 00:01:26,251 --> 00:01:27,830 seseorang... 34 00:01:30,442 --> 00:01:32,917 - Hei, apa... - Kamu mengalami mimpi buruk. 35 00:01:32,922 --> 00:01:35,006 Ini dua malam berturut-turut. 36 00:01:35,011 --> 00:01:36,117 Ada apa? 37 00:01:36,122 --> 00:01:39,837 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya itu tahun lalu di New York. 38 00:01:40,142 --> 00:01:43,145 Sepertinya saya tidak tahu kapan Aku sedang bermimpi dan padahal tidak. 39 00:01:43,150 --> 00:01:44,921 Nah, kamu tidak sedang bermimpi sekarang. 40 00:01:45,426 --> 00:01:46,627 Tidak peduli jika aku begitu. 41 00:01:46,632 --> 00:01:49,586 Berhenti. 42 00:01:49,591 --> 00:01:51,022 Selama kamu bangun, 43 00:01:51,027 --> 00:01:53,482 kamu ingin aku membuatkanmu sarapan? 44 00:01:53,987 --> 00:01:55,188 Itu bagus sekali. 45 00:01:55,193 --> 00:01:57,942 Mungkin ada yang mengingatkan kamu di masa lalu. 46 00:01:57,947 --> 00:02:00,380 Mungkin itu sebabnya kamu mengalami mimpi buruk. 47 00:02:00,385 --> 00:02:01,969 pancake. Berlangsung. 48 00:02:24,748 --> 00:02:25,788 Pagi. 49 00:02:25,793 --> 00:02:27,224 Apa pun itu, saya tidak punya waktu. 50 00:02:27,229 --> 00:02:29,240 Lester Thompson baru saja datang ditangkap karena pembunuhan. 51 00:02:30,445 --> 00:02:32,851 Batalkan pagi saya dan ambilkan aku laporan penangkapan itu. 52 00:02:32,856 --> 00:02:34,631 Anda mengadakan pertemuan mitra dalam sepuluh menit. 53 00:02:34,636 --> 00:02:35,650 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 54 00:02:35,655 --> 00:02:37,895 Saya mendapatkan setiap pasangan dari Manda untuk bercerai 55 00:02:37,900 --> 00:02:39,475 ingin tahu apa yang terjadi dengan penggabungan, 56 00:02:39,480 --> 00:02:40,768 dan Ted belum menjawab. 57 00:02:40,773 --> 00:02:41,943 Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan? 58 00:02:41,948 --> 00:02:43,248 Beritahu mitra saya, saya akan tahu apakah kami bersedia 59 00:02:43,253 --> 00:02:44,685 pergi atau tidak malam ini. 60 00:02:44,690 --> 00:02:46,626 Dan berikan aku manajer krisis itu dari tahun lalu. 61 00:02:46,631 --> 00:02:48,166 Ketika pers mengetahuinya, ini akan terjadi 62 00:02:48,171 --> 00:02:49,516 OJ Simpson lagi. 63 00:02:49,521 --> 00:02:51,052 Sudah selesai. Ada lagi? 64 00:02:51,057 --> 00:02:52,475 Ya. Hubungi istri Lester, Valerie. 65 00:02:52,480 --> 00:02:53,955 Katakan padanya untuk menemuiku di bank. 66 00:03:03,665 --> 00:03:06,520 Jadi kaulah Ted Black yang perkasa. 67 00:03:07,225 --> 00:03:09,710 Dan Anda adalah Warner Brothers bintang aksi terbaru. 68 00:03:09,715 --> 00:03:11,868 Tapi sepertinya mereka tidak bisa untuk menemukan buku cek mereka. 69 00:03:11,873 --> 00:03:13,327 Kita akan terjun langsung? 70 00:03:13,732 --> 00:03:16,020 Dylan, aku ambil gerombolan terburuk di New York. 71 00:03:16,025 --> 00:03:17,052 Saya mengalahkan mereka semua, 72 00:03:17,057 --> 00:03:18,375 dan aku melakukannya tanpa mengedipkan mata. 73 00:03:18,380 --> 00:03:21,182 Jika saya bisa melakukan itu pada mereka, bayangkan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 74 00:03:21,187 --> 00:03:22,605 Tapi aku butuh seseorang dengan percaya diri, 75 00:03:22,610 --> 00:03:24,559 dan kamu sepertinya sedikit malu padaku. 76 00:03:24,564 --> 00:03:26,479 Dylan, kamu berperan sebagai penjahat di film. 77 00:03:26,484 --> 00:03:27,971 Aku seorang yang tangguh dalam kehidupan nyata. 78 00:03:27,976 --> 00:03:30,687 Dan saya bermaksud membuktikannya padamu saat ini. 79 00:03:30,692 --> 00:03:32,210 Apakah kita akan bertarung? 80 00:03:32,215 --> 00:03:33,639 Kami akan menari. 81 00:03:35,236 --> 00:03:36,250 Apa itu? 82 00:03:36,255 --> 00:03:38,012 Kesepakatan baru yang kuberikan padamu dari Warner Brothers. 83 00:03:38,017 --> 00:03:39,827 Mengerti? Anda tidak mewakili saya. 84 00:03:39,832 --> 00:03:41,132 Mereka mendapat kesan bahwa saya juga demikian. 85 00:03:41,137 --> 00:03:42,878 Jadi kenapa kamu tidak mengambil lihat nomornya? 86 00:03:46,099 --> 00:03:47,156 Bagaimana kamu melakukan ini? 87 00:03:47,161 --> 00:03:48,936 - Itulah yang saya lakukan. - Apa yang aku lewatkan? 88 00:03:48,941 --> 00:03:49,980 Dylan sampai pada kesimpulan 89 00:03:49,985 --> 00:03:51,255 bahwa dia klien terbaru kami. 90 00:03:51,260 --> 00:03:52,475 - Oh. - Belum. 91 00:03:53,280 --> 00:03:54,955 Apa yang terjadi besok setelah merger Anda? 92 00:03:54,960 --> 00:03:56,566 Anda akan pernah mengalaminya waktunya untukku lagi? 93 00:03:57,171 --> 00:03:58,559 - Kamu memberitahunya? - Tentu saja. 94 00:03:58,564 --> 00:04:00,164 Kami terbuka dengan klien kami. Anda mengajari saya itu. 95 00:04:00,169 --> 00:04:01,401 Jika kami sangat terbuka, apakah Anda memberitahunya 96 00:04:01,406 --> 00:04:03,024 bahwa saya belum menyetujui merger? 97 00:04:03,029 --> 00:04:04,099 Ya. 98 00:04:04,104 --> 00:04:06,384 Tapi dia juga memberitahuku bahwa kamu mendapat perhatian seekor kutu 99 00:04:06,389 --> 00:04:08,730 dan untuk mendapatkan kata-kata Anda bahwa Anda tidak akan menyerahkanku pada siapa pun. 100 00:04:09,035 --> 00:04:11,075 Satu syarat. Anda menandatangani sekarang. 101 00:04:11,080 --> 00:04:12,930 Ted. Dia tidak bisa melakukan itu. 102 00:04:12,935 --> 00:04:14,444 Dia mengadakan pertemuan dengan lima firma hukum lainnya. 103 00:04:14,449 --> 00:04:15,476 Saya tidak peduli apa yang dia miliki. 104 00:04:15,481 --> 00:04:17,526 Ini terjadi sekarang atau tidak terjadi. 105 00:04:18,131 --> 00:04:20,137 Ini bukan cara kami memperlakukan klien kami. 106 00:04:20,742 --> 00:04:24,001 Dylan, aku bisa pergi dari kesepakatan apa pun kapan pun, 107 00:04:24,006 --> 00:04:26,787 disitulah letak kekuasaannya di dunia ini berasal. 108 00:04:26,792 --> 00:04:29,833 Jadi aku akan pergi ke kantorku. 109 00:04:29,838 --> 00:04:31,966 Ketika saya sampai di sana, jika ini ditandatangani, 110 00:04:31,971 --> 00:04:35,676 Aku akan membunuhmu selama sisa hidupmu. 111 00:04:36,279 --> 00:04:37,372 Jika tidak, 112 00:04:38,077 --> 00:04:39,635 Aku tidak akan pernah memikirkanmu lagi. 113 00:04:41,824 --> 00:04:42,856 Tunggu disini. 114 00:04:43,696 --> 00:04:44,792 Ted? 115 00:04:44,797 --> 00:04:45,849 Anda terlambat. 116 00:04:45,854 --> 00:04:47,111 Dalam 30 detik. Jadi apa? 117 00:04:47,116 --> 00:04:48,965 Jadi tidak akan berhasil jika Anda tidak ada di sana 118 00:04:48,970 --> 00:04:50,550 ketika dia bertanya padaku tentang merger. 119 00:04:50,555 --> 00:04:51,942 Oke, saya melihatnya dalam retrospeksi. 120 00:04:51,947 --> 00:04:53,466 Itu adalah sentuhan yang sangat bagus, menghentikanku 121 00:04:53,471 --> 00:04:54,510 dari membatalkan kontrak. 122 00:04:54,515 --> 00:04:55,629 Menurutmu itu tidak berlebihan? 123 00:04:55,634 --> 00:04:57,295 Saya pikir dia melihat Anda berjuang untuknya. 124 00:04:57,300 --> 00:04:59,036 Dan mendapatkanmu, bukan aku 125 00:04:59,041 --> 00:05:00,603 adalah keputusan terbaik yang pernah dia buat. 126 00:05:00,608 --> 00:05:02,200 - Kamu benar. - Tepat. 127 00:05:02,205 --> 00:05:03,280 Tunggu sebentar. 128 00:05:03,785 --> 00:05:04,842 Apa yang baru saja kamu katakan? 129 00:05:04,847 --> 00:05:06,435 Apa? Saya baru saja mengatakan apa yang baru saja Anda katakan. 130 00:05:06,440 --> 00:05:08,524 - Apa yang kamu katakan? - Anda tahu persis apa yang saya katakan. 131 00:05:08,529 --> 00:05:09,830 Saya bersedia. 132 00:05:13,186 --> 00:05:14,835 Apakah Anda memotong udara di dalam ruangan? 133 00:05:14,840 --> 00:05:16,227 Kedua tanganmu membentur pintu. 134 00:05:16,232 --> 00:05:18,491 - Kamu adalah mesin. - Benar sekali. Bagaimana hasilnya? 135 00:05:18,496 --> 00:05:20,118 Baiklah, aku akan memotong bola kiriku 136 00:05:20,123 --> 00:05:21,524 jika dia tidak menandatangani sekarang. 137 00:05:21,529 --> 00:05:23,304 Anda adalah tindakan kelas, Anda tahu itu? 138 00:05:23,309 --> 00:05:24,640 Apakah Anda menutup Huffman tadi malam? 139 00:05:24,645 --> 00:05:26,089 Tentu saja saya melakukannya. Itu yang saya lakukan. 140 00:05:26,094 --> 00:05:27,325 - Omong-omong... - Tidak. 141 00:05:27,330 --> 00:05:28,370 Ted, aku ingin benjolan itu. 142 00:05:28,375 --> 00:05:29,689 Erica, kita sudah mengatasi ini. 143 00:05:29,694 --> 00:05:30,720 Rick mendapat masalah. 144 00:05:30,725 --> 00:05:31,852 Rick menyemir sepatuku. 145 00:05:31,857 --> 00:05:33,506 Oke, dia pengacara yang sama baiknya dengan Anda, 146 00:05:33,511 --> 00:05:34,985 dan dia manajer yang lebih baik. 147 00:05:34,990 --> 00:05:36,421 Aku lebih baik di kamar, dan kamu tahu itu. 148 00:05:36,426 --> 00:05:37,597 Dan hari yang penting, 149 00:05:37,602 --> 00:05:39,076 Saya akan menjadikan Anda kepala departemen. 150 00:05:39,081 --> 00:05:41,589 Jika saya laki-laki, Anda juga mau mengatakan hal yang sama? 151 00:05:42,594 --> 00:05:43,768 Bagaimana mungkin aku bisa mengetahuinya? 152 00:05:43,773 --> 00:05:45,256 Saya tidak tahu, mungkin 30 detik refleksi diri? 153 00:05:45,261 --> 00:05:46,780 Saya tidak melihat hal itu terjadi. 154 00:05:46,785 --> 00:05:49,652 Aku benci menyela, tapi Dylan Pryor baru saja menandatangani. 155 00:05:49,657 --> 00:05:50,671 Dan itu dia. 156 00:05:50,676 --> 00:05:52,176 Bola kiri saya hidup untuk bertarung di lain hari. 157 00:05:52,181 --> 00:05:53,221 Ted. 158 00:05:53,226 --> 00:05:54,505 Ini belum berakhir, Ted. 159 00:05:56,272 --> 00:05:57,482 Hei, John. 160 00:05:58,187 --> 00:05:59,758 Kami tidak punya apa pun di buku. 161 00:06:00,263 --> 00:06:01,359 Kamu ingin aku menangkap Ted? 162 00:06:01,364 --> 00:06:02,396 Tidak. 163 00:06:02,801 --> 00:06:05,068 Rosalyn bilang dia tidak boleh diganggu. 164 00:06:05,673 --> 00:06:08,289 Selain itu, aku ingin berbicara denganmu sendirian. 165 00:06:08,694 --> 00:06:09,947 Oke. 166 00:06:10,852 --> 00:06:12,088 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 167 00:06:12,593 --> 00:06:14,909 Kalian mewakili Hypnotic, kan? 168 00:06:15,614 --> 00:06:17,432 Jika ini berjalan sesuai dengan apa yang saya pikirkan, 169 00:06:17,437 --> 00:06:19,186 bagian itu 15 tahun lebih muda daripada kamu. 170 00:06:19,191 --> 00:06:21,684 Itu sebabnya aku menginginkanmu dan bukan Ted. 171 00:06:21,689 --> 00:06:23,782 Aku ingin kau memberiku audisi. 172 00:06:24,287 --> 00:06:25,383 Itu tidak akan terjadi. 173 00:06:25,388 --> 00:06:27,020 Dan bolehkah saya bertanya mengapa tidak? 174 00:06:27,025 --> 00:06:28,212 Pertama-tama, kami adalah pengacara. 175 00:06:28,217 --> 00:06:29,217 Kami bukan agen. 176 00:06:29,222 --> 00:06:30,806 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda mengangkat telepon, 177 00:06:30,811 --> 00:06:32,129 Saya tidak mendapatkan audisi? 178 00:06:32,134 --> 00:06:33,709 Anda sama baiknya dengan saya, apa yang dipikirkan Ted 179 00:06:33,714 --> 00:06:35,089 begitu Anda mulai mengemis untuk bekerja, 180 00:06:35,094 --> 00:06:36,873 kamu tidak akan mendapatkan pekerjaan lagi. 181 00:06:36,878 --> 00:06:40,137 Hei, sobat, aku tidak memohon apa pun. 182 00:06:40,142 --> 00:06:43,424 Saya hanya ingin kesempatan untuk menunjukkannya Saya masih bisa menyelesaikan pekerjaan. 183 00:06:46,018 --> 00:06:47,519 Anda harus membahasnya dengan Ted. 184 00:06:48,224 --> 00:06:49,669 Aku tidak bisa pergi ke belakangnya. 185 00:06:49,674 --> 00:06:51,084 Tolong, Rick. 186 00:06:51,589 --> 00:06:53,498 Aku tahu dia sedang memperhatikanku. 187 00:06:53,503 --> 00:06:55,018 Dan umurku 84 tahun. 188 00:06:55,723 --> 00:06:58,025 Dan saya lebih suka turun sambil berayun 189 00:06:58,030 --> 00:06:59,983 daripada menunggu telepon sialan itu berdering. 190 00:06:59,988 --> 00:07:02,796 Saya akan berbicara dengannya. 191 00:07:03,701 --> 00:07:06,542 Aku ingin tahu kenapa itu kamu yang datang ke sini dan bukan Ted. 192 00:07:06,547 --> 00:07:07,904 Karena saya menangani pembelaan kriminal, 193 00:07:07,909 --> 00:07:09,427 sedangkan Ted menangani kesepakatan produksi Anda. 194 00:07:09,432 --> 00:07:10,590 Ya, saya tahu apa yang dilakukan Ted. 195 00:07:10,595 --> 00:07:12,505 Dia sudah menjadi pengacaraku selama 12 tahun, oke? 196 00:07:12,510 --> 00:07:14,041 Lester, izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 197 00:07:14,046 --> 00:07:15,608 Mereka banyak bicara tentang hal-hal yang sangat spesifik 198 00:07:15,613 --> 00:07:16,644 terjadi tadi malam. 199 00:07:16,649 --> 00:07:18,741 Apa, aku membunuh pasanganku di halaman belakang rumahku sendiri? 200 00:07:18,746 --> 00:07:20,134 - Kenapa aku melakukan itu? - Aku tahu. 201 00:07:20,139 --> 00:07:21,714 Anda sedang merayakan pembukaan besar Anda. 202 00:07:21,719 --> 00:07:23,790 Anda mulai melakukan ekstasi dan menembak ke perbukitan. 203 00:07:23,795 --> 00:07:25,269 Seperti yang telah kita lakukan 50 kali sebelumnya. 204 00:07:25,274 --> 00:07:27,184 Dan tiba-tiba, dia menembak dirinya sendiri. 205 00:07:27,189 --> 00:07:28,521 Itu yang kamu katakan, kan? 206 00:07:28,526 --> 00:07:29,726 Saya tidak mengatakannya. 207 00:07:30,031 --> 00:07:32,333 Itulah yang sebenarnya terjadi. 208 00:07:32,338 --> 00:07:33,669 Ada residu di tangan Anda. 209 00:07:33,674 --> 00:07:34,918 Karena kami sedang syuting. 210 00:07:34,923 --> 00:07:35,963 Tidak ada yang akan membelinya. 211 00:07:35,968 --> 00:07:37,094 Pasti ada yang melihatnya. 212 00:07:37,099 --> 00:07:38,935 Anda tinggal di antah berantah. 213 00:07:38,940 --> 00:07:40,782 Kalau begitu, berikan aku saksi sialan! 214 00:07:41,987 --> 00:07:45,081 Lester, aku tahu kamu takut, 215 00:07:45,686 --> 00:07:46,856 tapi pergilah dengan membela diri. 216 00:07:46,861 --> 00:07:48,441 Kemungkinan pembebasannya adalah 80%. 217 00:07:48,446 --> 00:07:50,381 Saya tidak mencapai tujuan saya pada usia 80, 218 00:07:50,386 --> 00:07:51,975 jadi carikan aku seorang saksi. 219 00:07:52,780 --> 00:07:54,095 Karena saya tidak melakukan ini. 220 00:08:04,923 --> 00:08:07,311 Bekerja seperti biasa, Rick? 221 00:08:07,316 --> 00:08:08,773 Saya tidak hanya merekrut orang, Erica. 222 00:08:08,778 --> 00:08:09,923 Saya sebenarnya bekerja untuk mereka. 223 00:08:09,928 --> 00:08:11,873 Saya pikir pekerjaan itu menandatanganinya. 224 00:08:12,278 --> 00:08:14,158 Bukan berarti itu berhasil untukku. 225 00:08:15,263 --> 00:08:17,757 Baiklah, saya rasa kita akan lihat nanti di mana kita berdua berada dalam sepuluh tahun. 226 00:08:17,762 --> 00:08:19,323 Aku lebih peduli dengan keberadaan kita berdua 227 00:08:19,328 --> 00:08:21,064 akan menjadi saat ini minggu depan. 228 00:08:21,069 --> 00:08:22,549 kamu, aku. 229 00:08:22,554 --> 00:08:23,854 Anda berada di atas saya? 230 00:08:23,859 --> 00:08:25,703 Itu adalah sebuah fantasi tidak akan pernah terjadi. 231 00:08:25,708 --> 00:08:27,114 Kita lihat saja nanti, Ricky. 232 00:08:33,033 --> 00:08:35,557 Hei, ada hal lain. 233 00:08:35,562 --> 00:08:37,907 Saya tidak ingin mengatakan apa pun sebelumnya di depan Erica. 234 00:08:37,912 --> 00:08:39,770 Ayahmu ada di rumah sakit. 235 00:08:40,175 --> 00:08:41,302 Dia punya tiga hari untuk hidup. 236 00:08:41,307 --> 00:08:42,930 Aku tahu. Mereka sudah menelepon saya enam kali. 237 00:08:42,935 --> 00:08:44,797 Mereka ingin Anda terbang kembali dan luangkan waktu... 238 00:08:44,802 --> 00:08:46,102 Suruh mereka meneleponku saat dia meninggal. 239 00:08:46,107 --> 00:08:47,351 Ted. 240 00:08:49,445 --> 00:08:50,816 Saya tahu apa yang dia lakukan. 241 00:08:51,921 --> 00:08:53,183 Tapi jika kamu tidak memaafkannya... 242 00:08:53,188 --> 00:08:54,838 Rosalyn, aku tidak ingin mendengarnya. 243 00:08:55,843 --> 00:08:58,319 Dan aku punya hari yang sangat besar, jadi tidak ada gangguan. 244 00:09:10,566 --> 00:09:11,649 Apa yang kamu lakukan di sini? 245 00:09:11,654 --> 00:09:12,912 Anakku meledak, 246 00:09:12,917 --> 00:09:14,122 kamu pikir aku tidak akan ikut berlari? 247 00:09:14,127 --> 00:09:16,206 Aku tahu kamu di sini untuk musang jalanmu kembali ke hidupku. 248 00:09:16,211 --> 00:09:17,338 Saat ini, aku perlu memastikannya 249 00:09:17,343 --> 00:09:18,710 bahwa saksiku masih hidup. 250 00:09:19,780 --> 00:09:21,643 Saya di sini untuk menawarkan Anda pekerjaan. 251 00:09:22,348 --> 00:09:24,432 Mari kita asumsikan sejenak 252 00:09:24,437 --> 00:09:26,891 bahwa aku akan memaafkanmu karena meninggalkan kami. 253 00:09:27,496 --> 00:09:28,566 aku bukan kamu. 254 00:09:28,571 --> 00:09:30,264 Teddy, kamu bisa saja mati hari ini. 255 00:09:30,269 --> 00:09:31,674 Saya tidak ingin kehilangan anak saya. 256 00:09:31,679 --> 00:09:33,558 Sampai saya lulus sekolah hukum, kamu tidak akan menyadarinya. 257 00:09:33,563 --> 00:09:34,821 Menurutku kamu kuliah di fakultas hukum 258 00:09:34,826 --> 00:09:36,279 untuk membuatku memperhatikan! 259 00:09:37,276 --> 00:09:38,351 Dan saya melakukannya. 260 00:09:38,356 --> 00:09:40,117 Dengar, aku tahu kamu pernah mengalaminya meluangkan waktumu di sini, 261 00:09:40,122 --> 00:09:42,450 tapi aku akan membuatmu pasangan pada hari pertama. 262 00:09:42,455 --> 00:09:44,191 Anda dapat melewati ke kanan ke barisan paling depan. 263 00:09:44,196 --> 00:09:45,583 Dapatkan ini melalui kepala Anda. 264 00:09:45,588 --> 00:09:48,586 Saya tidak akan punya anak dan kemudian memutuskan untuk berdagang. 265 00:09:48,591 --> 00:09:50,924 Saya tidak menjual jiwa saya membela penjahat. 266 00:09:50,929 --> 00:09:52,765 Dan saya tidak ingin melewatkannya 267 00:09:52,770 --> 00:09:54,572 ke depan barisan sialan itu. 268 00:10:00,852 --> 00:10:01,865 Anda benar. 269 00:10:01,870 --> 00:10:03,453 Seharusnya tidak menyerahkanmu pada ibumu. 270 00:10:03,458 --> 00:10:04,512 Membuatmu lemah. 271 00:10:05,217 --> 00:10:06,253 Ted? 272 00:10:06,858 --> 00:10:07,897 Ted? 273 00:10:07,902 --> 00:10:08,959 Anda punya waktu sebentar? 274 00:10:09,264 --> 00:10:10,413 Ini agak penting. 275 00:10:10,418 --> 00:10:12,536 Um... Jika ini tentang promosi, 276 00:10:12,541 --> 00:10:13,916 Sudah kubilang jangan sebelum kita bergabung. 277 00:10:13,921 --> 00:10:15,944 Dan sudah kubilang padamu, aku sudah melakukannya memberikan hidupku pada perusahaan ini... 278 00:10:15,949 --> 00:10:17,311 Dan Anda ingin menjadi yang tercepat 279 00:10:17,316 --> 00:10:18,747 menjadi kepala hiburan. Aku tahu. 280 00:10:18,752 --> 00:10:20,588 Anda mengatakan itu seperti itu beban di leher Anda 281 00:10:20,593 --> 00:10:21,706 bukannya saya yang mendapatkannya. 282 00:10:21,711 --> 00:10:23,143 Ini bukan tentang waktu. 283 00:10:23,148 --> 00:10:24,462 Kamu takut pada Erica. 284 00:10:25,267 --> 00:10:26,286 Haruskah saya menjadi seperti itu? 285 00:10:26,291 --> 00:10:28,204 Sudah kubilang dia lebih baik di dalam ruangan daripada kamu. 286 00:10:28,209 --> 00:10:29,727 Tapi aku juga sudah memberitahumu bukan itu yang terjadi 287 00:10:29,732 --> 00:10:30,964 kepala hiburan adalah tentang. 288 00:10:30,969 --> 00:10:34,237 Sekarang, apakah kamu percaya padaku atau tidak? 289 00:10:35,042 --> 00:10:36,978 Ya, tapi hal yang Anda katakan akan terjadi 290 00:10:36,983 --> 00:10:37,997 belum terjadi. 291 00:10:38,002 --> 00:10:39,376 Tidak semua orang mengerti mainan yang mereka inginkan 292 00:10:39,381 --> 00:10:40,381 untuk ulang tahun mereka. 293 00:10:40,386 --> 00:10:41,726 Ini bukan mainan. Saya mendapatkannya. 294 00:10:41,731 --> 00:10:43,524 Rick, kamu tidak mengerti untuk melompat ke depan 295 00:10:43,529 --> 00:10:44,783 dari garis sialan itu! 296 00:10:49,217 --> 00:10:51,024 John Amos pernah ke sini sebelumnya. 297 00:10:51,929 --> 00:10:54,227 Aku bilang padanya kalau kamu tidak mau berikan dia audisi, aku akan melakukannya. 298 00:10:58,035 --> 00:10:59,379 Stuart ingin bertemu denganmu tentang... 299 00:10:59,384 --> 00:11:01,163 Tentang merger. Aku tahu. Ini Hari Keputusan. 300 00:11:01,168 --> 00:11:02,168 Saya kira Anda juga tahu 301 00:11:02,173 --> 00:11:03,879 bahwa John Amos sedang menunggu ada telepon darimu? 302 00:11:03,884 --> 00:11:05,515 Katakan padanya bahwa aku siap. 303 00:11:05,520 --> 00:11:06,926 Dia sudah bersama kami sejak awal. 304 00:11:06,931 --> 00:11:08,206 Dia akan mengerti. 305 00:11:09,411 --> 00:11:10,799 Ada lagi? 306 00:11:10,804 --> 00:11:12,083 Ya. 307 00:11:12,588 --> 00:11:14,150 Tenang saja pada Rick. 308 00:11:18,899 --> 00:11:19,909 Stuart! 309 00:11:20,814 --> 00:11:22,376 Aku tidak melihatmu sepanjang minggu ini. 310 00:11:22,381 --> 00:11:23,607 Yah, itu keputusan besar. 311 00:11:23,612 --> 00:11:25,148 Aku tahu kamu tidak suka diburu-buru. 312 00:11:25,153 --> 00:11:26,223 Tidak menghentikanku untuk menunggu 313 00:11:26,228 --> 00:11:27,642 sampai menit terakhir, kan? 314 00:11:27,647 --> 00:11:29,774 Saya terkena stroke ringan sekitar satu jam yang lalu, 315 00:11:29,779 --> 00:11:32,094 tapi saya tidak terlalu menggunakannya tangan kiriku lagi, jadi... 316 00:11:32,099 --> 00:11:34,327 Apa yang akan kamu lakukan? 317 00:11:34,332 --> 00:11:35,893 Saya setuju dengan merger tersebut. 318 00:11:35,898 --> 00:11:37,221 - Tentu? - Ya. 319 00:11:37,626 --> 00:11:38,876 Dan saya ingin Anda tahu alasannya. 320 00:11:38,881 --> 00:11:39,886 Ayolah, Ted, kamu tidak perlu melakukannya. 321 00:11:39,891 --> 00:11:41,016 Kami melakukannya dengan cukup keras 322 00:11:41,021 --> 00:11:42,657 di awal negosiasi 323 00:11:42,662 --> 00:11:45,903 dan aku mengatakan beberapa hal buruk tentang pembelaan kriminal. 324 00:11:45,908 --> 00:11:47,531 Beginilah caraku ingin menebusnya padamu. 325 00:11:47,536 --> 00:11:50,765 Hei, kamu meminta maaf, sesuatu yang jarang kamu lakukan. 326 00:11:50,770 --> 00:11:53,276 Jadi ketika Anda melakukannya, itu berarti segalanya. 327 00:11:53,281 --> 00:11:55,905 - Stuart, kamu bilang doo-doo. - Benarkah? 328 00:11:56,210 --> 00:11:57,828 Yang ingin saya katakan adalah, kita akan menjadi seperti itu 329 00:11:57,833 --> 00:11:59,078 perusahaan terbesar di kota. 330 00:11:59,083 --> 00:12:00,084 Anda benar. 331 00:12:01,072 --> 00:12:02,417 Anda siap untuk mengontrak bocah nakal ini? 332 00:12:03,722 --> 00:12:05,615 Anda tahu apa yang baru saya sadari hari ini? 333 00:12:05,920 --> 00:12:06,947 Tentu saja. 334 00:12:07,252 --> 00:12:08,539 Hari ini sudah 15 tahun 335 00:12:08,544 --> 00:12:10,306 sejak aku datang ke sini dan tinggal bersamamu. 336 00:12:10,311 --> 00:12:12,556 Dan 12 tahun sejak kami memulainya semua ini bersama-sama. 337 00:12:12,561 --> 00:12:14,044 Baiklah, nikmatilah ketenangan ini kawan, 338 00:12:14,049 --> 00:12:15,063 karena dalam dua minggu, 339 00:12:15,068 --> 00:12:16,914 Seluruh perusahaan Samantha akan pindah. 340 00:12:18,124 --> 00:12:19,363 Hei, bagaimana menurutmu kita pergi keluar 341 00:12:19,368 --> 00:12:20,835 dan merayakannya malam ini? 342 00:12:22,845 --> 00:12:24,046 Waldorf jam 8:00? 343 00:12:24,051 --> 00:12:25,134 Selesai. 344 00:12:25,139 --> 00:12:26,797 Cantumkan reservasi atas nama Anda? 345 00:12:27,402 --> 00:12:29,051 - Ya. - Pididiot? 346 00:12:29,056 --> 00:12:30,705 Stu Pididiot? 347 00:12:41,882 --> 00:12:43,136 Hei, Rick. 348 00:12:45,033 --> 00:12:46,203 Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan? 349 00:12:46,208 --> 00:12:47,435 Apakah ada yang bisa saya bantu? 350 00:12:47,440 --> 00:12:48,610 Karena itulah sebenarnya alasanku di sini... 351 00:12:48,615 --> 00:12:50,064 Leah, sepak bola fantasi. 352 00:12:50,569 --> 00:12:52,870 Itu satu-satunya hal yang saya lakukan untuk diri saya sendiri. 353 00:12:52,875 --> 00:12:55,151 Saya menghabiskan tepat 15 menit seminggu untuk itu. 354 00:12:55,156 --> 00:12:56,687 - Aduh. - Sekarang adalah waktunya. 355 00:12:56,692 --> 00:12:58,792 Dan Anda harus mengetahui hal ini karena ada tanda yang sangat besar 356 00:12:58,797 --> 00:13:00,417 di pintu yang bertuliskan itu. 357 00:13:00,422 --> 00:13:02,606 Tandanya bertuliskan, "Ketuk, Saya Bersedia". 358 00:13:02,611 --> 00:13:04,125 Henderson sungguh brengsek. 359 00:13:04,130 --> 00:13:05,758 Haruskah aku kembali atau... 360 00:13:05,763 --> 00:13:07,437 Lagipula tidak akan pernah lolos ke babak playoff. 361 00:13:07,442 --> 00:13:09,439 - Maaf. - Ada apa? 362 00:13:09,444 --> 00:13:11,459 Saya ingin bekerja untuk Anda. 363 00:13:11,464 --> 00:13:12,665 Dan sebelum Anda bertanya, 364 00:13:12,670 --> 00:13:14,388 itu bukan karena kamu mendapatkan promosi. 365 00:13:14,393 --> 00:13:15,737 Aku hanya berpikir itu milikmu gaya kepemimpinan... 366 00:13:15,742 --> 00:13:17,926 Ya, aku akan melakukannya untuk menghentikanmu di sana. 367 00:13:17,931 --> 00:13:19,319 - Oke. - Kamu bekerja dengan Erica. 368 00:13:19,324 --> 00:13:20,798 Saya bekerja untuk Erica. 369 00:13:20,803 --> 00:13:22,465 Tapi dia tidak tertarik untuk mengajar, 370 00:13:22,470 --> 00:13:23,901 dan dia menganggapku remeh 371 00:13:23,906 --> 00:13:25,281 - dan... - Aku mengerti. 372 00:13:25,286 --> 00:13:26,979 Erica adalah, eh, 373 00:13:26,984 --> 00:13:29,006 memiliki tantangan kepribadian, bisa kita katakan. 374 00:13:29,011 --> 00:13:30,012 - Mm. - Benar? 375 00:13:30,017 --> 00:13:31,070 Tapi aku tidak mencurimu. 376 00:13:31,075 --> 00:13:33,376 Jika kamu punya masalah dengannya, tempat yang dituju adalah padanya. 377 00:13:33,381 --> 00:13:35,030 - Dia tidak mau mendengarkan. - Mungkin dia tidak akan melakukannya. 378 00:13:35,035 --> 00:13:37,014 Tapi membuat orang mendengarkan ketika mereka tidak mau, 379 00:13:37,019 --> 00:13:38,220 itu bagian dari menjadi pengacara. 380 00:13:38,225 --> 00:13:40,117 Dan jika Anda tidak bisa memilikinya percakapan yang sulit 381 00:13:40,122 --> 00:13:41,297 dengan tim Anda sendiri, 382 00:13:41,302 --> 00:13:43,396 bagaimana kamu akan memilikinya dengan musuh? 383 00:13:45,206 --> 00:13:46,289 Jadi tidak? 384 00:13:46,294 --> 00:13:48,074 Tidak. 385 00:13:49,154 --> 00:13:50,380 - Bantu aku? - Mm? 386 00:13:50,385 --> 00:13:51,568 Bisakah kamu menurunkan tanda itu 387 00:13:51,573 --> 00:13:52,830 dan tolong berikan pada Henderson? 388 00:13:52,835 --> 00:13:54,084 - Ya. - Terima kasih. 389 00:14:01,799 --> 00:14:04,092 - Apakah kamu bercanda sekarang? - Lester. 390 00:14:04,097 --> 00:14:06,322 Saya tidak mempertaruhkan nyawa saya di tangan pria itu. 391 00:14:06,327 --> 00:14:07,327 Anda menangani kasus saya. 392 00:14:07,332 --> 00:14:09,256 Saya tidak ingin mendengar kata lain tentang hal itu. 393 00:14:09,261 --> 00:14:11,153 Anda berpikir karena dia ingin kamu untuk membela diri, 394 00:14:11,158 --> 00:14:12,172 dia pikir kamu yang melakukannya? 395 00:14:12,177 --> 00:14:14,609 Aku tidak memikirkan apa pun, Ted. Saya mengetahuinya. 396 00:14:14,614 --> 00:14:16,258 Sama seperti saya tahu jika saya mengakuinya menarik pelatuk itu, 397 00:14:16,263 --> 00:14:17,594 mereka tidak akan pernah membeli itu adalah pembelaan diri. 398 00:14:17,599 --> 00:14:19,901 Lester, aku terhubung untuk memenjarakan orang. 399 00:14:19,906 --> 00:14:21,972 Saya benci gagasan untuk mengeluarkan mereka. 400 00:14:21,977 --> 00:14:23,452 Tolong, Ted, ayolah. 401 00:14:23,457 --> 00:14:24,457 Saya mohon padamu. 402 00:14:24,462 --> 00:14:26,533 Stuart hidup untuk ini. Dia adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 403 00:14:26,538 --> 00:14:29,084 Aku tidak bisa pergi dengan seseorang siapa yang tidak percaya padaku. 404 00:14:29,089 --> 00:14:30,107 Dengarkan aku. 405 00:14:30,724 --> 00:14:34,829 Stuart Lane adalah pertahanan terbaik pengacara di negara tersebut. 406 00:14:34,834 --> 00:14:37,150 Sekarang, apakah kamu percaya padaku atau tidak? 407 00:14:38,055 --> 00:14:39,339 Baiklah, Ted. 408 00:14:40,544 --> 00:14:41,923 Saya percaya kamu. 409 00:14:52,552 --> 00:14:54,688 Apa maksudmu aku yang memikirkannya? 410 00:14:54,693 --> 00:14:56,024 Itu adalah idemu. 411 00:14:56,029 --> 00:14:57,952 Kaulah yang mengirim gambar-gambar itu ke kertas. 412 00:14:57,957 --> 00:14:59,462 Saya tidak mengatakan bahwa saya tidak terlibat. 413 00:15:02,557 --> 00:15:04,419 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 414 00:15:04,424 --> 00:15:05,890 Itu Clooney. Dia bangun untuk pergi. 415 00:15:05,895 --> 00:15:06,979 - Dapatkan di depanku. - Aku tidak percaya. 416 00:15:06,984 --> 00:15:08,397 Anda tidak pernah meminta maaf padanya, bukan? 417 00:15:08,402 --> 00:15:09,877 Kita akan membahasnya nanti. Apakah dia sudah pergi? 418 00:15:09,882 --> 00:15:10,995 Tunggu sebentar. 419 00:15:11,000 --> 00:15:12,936 Dia baru saja menjatuhkan satu miliar dolar. 420 00:15:12,941 --> 00:15:14,999 Perlu satu menit untuk mengambilnya. 421 00:15:15,004 --> 00:15:17,102 - Apakah dia sudah pergi? - Tunggu sebentar. 422 00:15:17,807 --> 00:15:19,439 Dia memulai organisasi nirlaba lainnya. 423 00:15:24,013 --> 00:15:25,414 Stuart, ini sungguh menyenangkan. 424 00:15:25,419 --> 00:15:26,794 Terima kasih. 425 00:15:26,799 --> 00:15:28,071 Saya membutuhkannya. 426 00:15:30,176 --> 00:15:31,755 Aku harus kembali ke kantor. 427 00:15:31,760 --> 00:15:32,874 Tidak, ayolah, Ted. 428 00:15:32,879 --> 00:15:34,328 Kami belum melakukan ini selamanya. 429 00:15:34,833 --> 00:15:37,152 Ayo pergi ke Jones. Satu minum di tempat nongkrong lama. 430 00:15:37,157 --> 00:15:40,024 Itu tergantung. Berapa banyak uang yang kamu punya? 431 00:15:40,029 --> 00:15:42,810 Puluhan dolar. Ayo. 432 00:15:42,815 --> 00:15:45,117 Ya. Ya. 433 00:15:45,122 --> 00:15:46,683 Ya. 434 00:15:46,688 --> 00:15:47,784 Ya! 435 00:15:47,789 --> 00:15:48,946 Memeriksa. 436 00:15:51,824 --> 00:15:53,516 Clooney sudah kembali. 437 00:15:58,483 --> 00:16:00,475 Senang bertemu denganmu, Eddie. 438 00:16:00,480 --> 00:16:02,308 Ayo. saya akan membantu. 439 00:16:02,313 --> 00:16:03,409 Apakah kamu mabuk? 440 00:16:03,414 --> 00:16:04,962 Sangat. 441 00:16:04,967 --> 00:16:09,445 Aku belum bersenang-senang dengan Stuart dalam waktu yang sangat lama. 442 00:16:09,450 --> 00:16:10,807 Apakah kamu merayakannya? 443 00:16:10,812 --> 00:16:13,867 Saya ingin keluar dan mengambil pikiran saya 444 00:16:13,872 --> 00:16:15,582 dari tahun lalu di New York, 445 00:16:15,587 --> 00:16:18,429 tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 446 00:16:19,634 --> 00:16:22,632 Aku rindu Samantha apa adanya. 447 00:16:22,637 --> 00:16:24,661 Dan Kevin. 448 00:16:25,366 --> 00:16:27,224 Mengapa kami meninggalkan New York? 449 00:16:27,729 --> 00:16:29,552 Maaf aku tidak menelepon, Eddie. 450 00:16:29,557 --> 00:16:31,032 Seharusnya aku menelepon. 451 00:16:33,213 --> 00:16:35,097 Itu dia sekarang. 452 00:16:35,602 --> 00:16:37,312 Ted, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 453 00:16:37,317 --> 00:16:39,488 - Saya baik-baik saja. Bukan apa-apa. - Sepertinya tidak ada apa-apa. 454 00:16:39,493 --> 00:16:41,373 Samantha, aku berada di dekat ledakan, 455 00:16:41,378 --> 00:16:43,262 tapi kelihatannya jauh lebih buruk daripada yang sebenarnya. 456 00:16:43,267 --> 00:16:44,541 Saya baik-baik saja. 457 00:16:44,546 --> 00:16:46,582 Dan aku masih datang untuk urusan klienmu malam ini. 458 00:16:46,587 --> 00:16:47,944 Saya tidak peduli tentang itu sekarang. 459 00:16:47,949 --> 00:16:49,311 Kamu tidak? 460 00:16:49,316 --> 00:16:50,395 Saya rasa begitu. 461 00:16:51,100 --> 00:16:53,189 Biarkan aku bicara dengan Kevin dan sampai jumpa malam ini. 462 00:16:53,194 --> 00:16:54,453 - Oke. - Oke? 463 00:17:00,240 --> 00:17:02,250 Dengar, kita harus bicara tentang cara menanganinya 464 00:17:02,255 --> 00:17:03,456 jika Billy tidak berhasil. 465 00:17:03,461 --> 00:17:04,979 Tangani apa? 466 00:17:04,984 --> 00:17:06,833 Aku berusaha sekuat tenaga untuk kasus ini. 467 00:17:06,838 --> 00:17:08,287 Jika Billy tidak berhasil, 468 00:17:08,292 --> 00:17:10,202 Sebaiknya aku putus dengan Samantha 469 00:17:10,207 --> 00:17:12,056 dan menjadi DA di Scranton. 470 00:17:12,761 --> 00:17:13,857 Apa? 471 00:17:13,862 --> 00:17:15,729 Tidak ada, itu... 472 00:17:15,734 --> 00:17:17,126 Saya dari Scranton. 473 00:17:17,131 --> 00:17:19,472 Yah, maaf, bukan maksudku untuk memikirkan dari mana asalmu. 474 00:17:19,477 --> 00:17:20,477 Terima kasih. 475 00:17:20,482 --> 00:17:22,357 Karena, kamu tahu, Saya memang punya kebanggaan kampung halaman. 476 00:17:22,362 --> 00:17:24,198 Ya, sebaiknya jangan. Scranton itu lubang isap. 477 00:17:24,203 --> 00:17:25,608 Kamu seorang yang menyebalkan. 478 00:17:25,613 --> 00:17:27,263 Tuan Hitam? 479 00:17:28,268 --> 00:17:30,774 Aku takut shocknya itu terlalu berat baginya. 480 00:17:30,779 --> 00:17:32,042 Billy tidak berhasil. 481 00:17:33,447 --> 00:17:34,965 - Baiklah, lihat, Teddy... - Diam. 482 00:17:34,970 --> 00:17:36,358 - Aku perlu berpikir. - Tentang apa? 483 00:17:36,363 --> 00:17:38,330 Dia sudah mati. Lihat, itu kasusnya sudah hilang. 484 00:17:38,335 --> 00:17:39,927 Berapa banyak orang yang tahu dia sudah mati? 485 00:17:39,932 --> 00:17:42,799 Uh, kami bertiga, dua perawat di ruangan itu. 486 00:17:42,804 --> 00:17:43,974 Tapi apa hubungannya dengan... 487 00:17:43,979 --> 00:17:45,019 Aku ingin kamu masuk ke sana 488 00:17:45,024 --> 00:17:46,455 dan bertingkah seolah dia masih bertarung. 489 00:17:46,460 --> 00:17:47,717 Apa? 490 00:17:47,722 --> 00:17:49,280 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Dengarkan aku. 491 00:17:50,185 --> 00:17:51,895 Aku baru saja menghabiskan satu tahun hidupku 492 00:17:51,900 --> 00:17:53,536 mencoba menyingkirkan orang yang membunuh 493 00:17:53,541 --> 00:17:55,003 pasien yang baru saja hilang. 494 00:17:55,308 --> 00:17:56,739 Jika kamu tidak kembali ke sana, 495 00:17:56,744 --> 00:17:58,815 akan ada 100 lagi sama seperti dia. 496 00:18:01,519 --> 00:18:02,785 Anda punya satu hari. 497 00:18:03,290 --> 00:18:04,386 Baiklah. 498 00:18:04,391 --> 00:18:05,840 Apa yang baru saja kamu lakukan? 499 00:18:05,845 --> 00:18:07,533 Saya hanya ingin Anda menjaga agennya tetap di sini. 500 00:18:07,538 --> 00:18:09,361 Teddy, ini langkah yang mengakhiri karier 501 00:18:09,366 --> 00:18:10,701 jika itu tidak membuatmu masuk penjara. 502 00:18:10,706 --> 00:18:12,781 Aku tidak akan melakukannya Billy mati sia-sia. 503 00:18:12,786 --> 00:18:14,570 Maka sebaiknya Anda berpikir dari gerakan hall of fame. 504 00:18:14,575 --> 00:18:15,876 Karena dalam 24 jam... 505 00:18:15,881 --> 00:18:18,531 Saya tidak akan kalah dalam kasus ini. 506 00:18:30,830 --> 00:18:32,409 -Ted? - Apa yang terjadi? 507 00:18:32,414 --> 00:18:33,454 Sebaiknya kamu masuk ke sini. 508 00:18:33,459 --> 00:18:35,352 Seluruh lantai 25 hilang. 509 00:18:41,036 --> 00:18:42,755 Itu Stuart, bukan? 510 00:18:42,760 --> 00:18:44,327 Anda tidak mungkin melihatnya datang. 511 00:18:45,232 --> 00:18:46,289 Siapa yang kalah dari kita? 512 00:18:46,294 --> 00:18:48,300 Setiap anggota senior di setiap departemen 513 00:18:48,305 --> 00:18:49,853 kecuali olahraga dan hiburan. 514 00:18:49,858 --> 00:18:51,781 - Lihat, Ted... - Beri aku waktu sebentar untuk berpikir. 515 00:18:51,786 --> 00:18:54,114 Apa yang perlu dipikirkan? Kita perlu mengajukan perintah. 516 00:18:54,119 --> 00:18:56,364 Jika kita melakukan itu, keseluruhannya kota akan tahu kita lemah. 517 00:18:56,369 --> 00:18:57,483 Kita akan mati dalam setahun. 518 00:18:57,488 --> 00:18:58,832 Dan jika kita tidak bisa menghentikan pendarahannya, 519 00:18:58,837 --> 00:18:59,937 kita akan mati dalam sebulan. 520 00:18:59,942 --> 00:19:01,944 Aku tidak akan kehilangan perusahaanku. 521 00:19:05,060 --> 00:19:07,231 Oke, siapa yang meninggalkan klien siapa 522 00:19:07,236 --> 00:19:08,755 kita benar-benar tidak boleh kalah? 523 00:19:08,760 --> 00:19:10,204 Mudah. Litvak, Johnson... 524 00:19:10,209 --> 00:19:12,728 Dan Riley. Oke, saya ingin kontrak ditandatangani 525 00:19:12,733 --> 00:19:14,469 dari setiap klien pada akhir hari. 526 00:19:14,474 --> 00:19:16,863 Dan Anda menelepon Erica, suruh dia masuk ke sini 527 00:19:16,868 --> 00:19:18,086 dan mulai membantu. 528 00:19:18,591 --> 00:19:19,592 Kemana kamu pergi? 529 00:19:19,597 --> 00:19:21,650 Untuk mendapatkan Litvak, Johnson, dan Riley kembali 530 00:19:21,655 --> 00:19:23,578 sebelum seluruh kota tahu mereka sudah pergi. 531 00:19:23,583 --> 00:19:24,958 Amanda, apa yang kamu lakukan di sini? 532 00:19:24,963 --> 00:19:26,320 Kupikir kamu pergi bersama Stuart? 533 00:19:26,325 --> 00:19:27,514 Stewart pergi? 534 00:19:28,519 --> 00:19:30,024 Selamat jalan, Stuart. 535 00:19:30,029 --> 00:19:31,255 Saya minta maaf. Apakah kamu bekerja di sini? 536 00:19:31,260 --> 00:19:32,387 Karena aku tidak tahu siapa kamu. 537 00:19:32,392 --> 00:19:33,467 Amanda Stevens. 538 00:19:33,472 --> 00:19:36,144 Saya sudah menanganinya secara pro bono selama dua tahun terakhir. 539 00:19:37,049 --> 00:19:38,075 Rick akan menyusulmu. 540 00:19:38,080 --> 00:19:39,307 Hari ini, Anda membantu kami klien dekat. 541 00:19:39,312 --> 00:19:40,513 Maaf, tidak bisa melakukannya. Punya sesuatu. 542 00:19:40,518 --> 00:19:42,976 Anda akan melakukannya, atau saya akan melakukannya memecatmu di tempat. 543 00:19:42,981 --> 00:19:44,173 Tenang, harimau. 544 00:19:44,578 --> 00:19:45,640 Inilah masalahnya. 545 00:19:46,045 --> 00:19:48,634 Saya menjalankan kantor di sini sehingga Saya dapat memiliki alamat yang bagus 546 00:19:48,639 --> 00:19:51,406 dan kamu bisa berpura-pura menjadi dirimu sendiri benar-benar melayani komunitas Anda. 547 00:19:51,411 --> 00:19:54,271 Sebenarnya aku tidak bekerja untukmu, jadi kamu tidak bisa memecatku. 548 00:19:56,860 --> 00:19:59,410 Saya akan memberi Anda $100.000. 549 00:20:00,215 --> 00:20:02,212 - Aku tidak butuh uangmu. - Semua orang butuh uang. 550 00:20:02,217 --> 00:20:03,223 Mereka melakukannya, 551 00:20:03,228 --> 00:20:05,002 tapi keluargaku memiliki setengahnya apartemen di Sisi Barat, 552 00:20:05,007 --> 00:20:07,291 jadi kebetulan aku berharga jumlah uang yang tidak saleh. 553 00:20:07,296 --> 00:20:08,684 Diantara kita. 554 00:20:08,689 --> 00:20:10,756 Kamu tidak berpakaian seperti itu. 555 00:20:10,761 --> 00:20:12,828 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 556 00:20:13,333 --> 00:20:14,373 Apa? 557 00:20:14,378 --> 00:20:15,466 Aku mencintaimu. 558 00:20:18,443 --> 00:20:19,456 Dasar bajingan. 559 00:20:19,461 --> 00:20:21,105 Anda menjebak saya untuk menjemput saya keluar dari kantor. 560 00:20:21,110 --> 00:20:22,668 Dan sekarang kamu tahu bagaimana rasanya tahun lalu 561 00:20:22,673 --> 00:20:24,178 - saat kau menjemurku. - Menggantungmu... 562 00:20:24,183 --> 00:20:27,951 Aku telah membawamu untuk perjalanan selama sepuluh tahun. 563 00:20:27,956 --> 00:20:30,340 Kamu bilang kamu singa dan aku adalah seekor kutu 564 00:20:30,345 --> 00:20:31,346 di depan semua orang. 565 00:20:31,351 --> 00:20:33,248 Itu adalah taktik negosiasi untuk mendapatkan lebih banyak... 566 00:20:33,253 --> 00:20:35,485 Perusahaan ini tidak akan berarti apa-apa tanpa saya! 567 00:20:35,890 --> 00:20:37,321 Kami memulai dengan dua pilar, 568 00:20:37,326 --> 00:20:38,975 hukum hiburan dan pertahanan kriminal. 569 00:20:38,980 --> 00:20:41,325 Dan segala sesuatu yang lain berasal dari sana. 570 00:20:41,330 --> 00:20:43,745 Tapi Anda pikir itu semua berasal dari Anda 571 00:20:43,750 --> 00:20:46,275 karena kamu tidak menghormati apa yang aku lakukan. 572 00:20:47,280 --> 00:20:48,811 Baiklah, kita akan lihat siapa yang lebih penting. 573 00:20:48,816 --> 00:20:50,434 Karena Anda menandatangani perjanjian memberiku hak 574 00:20:50,439 --> 00:20:51,814 untuk membawa semua orang bersamaku. 575 00:20:51,819 --> 00:20:53,986 Aku akan mengikatmu in court for years. 576 00:20:53,991 --> 00:20:55,035 Ya, jika Anda akan menuntut, 577 00:20:55,040 --> 00:20:56,166 kamu akan berada di sini membawa surat-surat sekarang. 578 00:20:56,171 --> 00:20:57,175 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 579 00:20:57,180 --> 00:20:58,530 Litvak, Johnson, dan Riley. 580 00:20:58,535 --> 00:20:59,753 - Tidak. - Stewart. 581 00:20:59,758 --> 00:21:01,637 Anda tahu apa yang saya pikirkan Litvak, Johnson, dan Riley? 582 00:21:01,642 --> 00:21:03,447 Jika mereka pergi dan memulai perusahaan mereka sendiri, 583 00:21:03,452 --> 00:21:05,480 itu akan disebut Malas, Gemuk, dan Bodoh. 584 00:21:05,485 --> 00:21:07,364 Jika saya bisa memecat mereka hari ini, saya akan melakukannya. 585 00:21:07,369 --> 00:21:08,993 Tapi saya butuh klien mereka. 586 00:21:09,998 --> 00:21:11,686 Itu adalah kata-katamu enam bulan lalu. 587 00:21:11,691 --> 00:21:13,209 Nah, sekarang saya membutuhkan klien mereka. 588 00:21:13,214 --> 00:21:14,591 Jadi silakan, tuntut. 589 00:21:16,296 --> 00:21:17,884 Tapi aku tahu alasan sebenarnya 590 00:21:17,889 --> 00:21:19,094 kamu meninggalkan New York. 591 00:21:19,599 --> 00:21:22,802 Dan jika Anda menuntut, semuanya sesuatu keluar. 592 00:21:22,807 --> 00:21:25,282 Sekarang pergilah dari hadapanku. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 593 00:21:29,683 --> 00:21:31,985 Anda tahu apa yang saya pikirkan Litvak, Johnson, dan Riley? 594 00:21:31,990 --> 00:21:33,782 Jika mereka pergi dan memulai perusahaan mereka sendiri, 595 00:21:33,787 --> 00:21:35,684 itu akan disebut Malas, Gemuk, dan Bodoh. 596 00:21:35,689 --> 00:21:37,394 Jika saya bisa memecat mereka hari ini, saya akan melakukannya. 597 00:21:37,399 --> 00:21:38,901 Tapi saya butuh klien mereka. 598 00:21:39,906 --> 00:21:41,716 Ted, aku tidak tahu harus berkata apa. 599 00:21:41,721 --> 00:21:43,418 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 600 00:21:43,423 --> 00:21:45,389 Panggil Johnson dan Riley untuk mengajak klien bergabung 601 00:21:45,394 --> 00:21:47,579 dan menandatangani surat dengan kami pada akhir hari. 602 00:21:47,584 --> 00:21:48,632 Oke. 603 00:21:53,006 --> 00:21:55,338 Leah, ambilkan aku Angela Perkins dalam dua menit. 604 00:21:55,343 --> 00:21:56,488 Katakan padanya ini penting. 605 00:21:57,193 --> 00:21:59,229 Lihat siapa yang memakai celana besarnya. 606 00:21:59,234 --> 00:22:00,827 Saya punya tawaran untuk Anda. 607 00:22:00,832 --> 00:22:02,376 Aku butuh seseorang di dalam 608 00:22:02,381 --> 00:22:03,999 untuk memberi saya informasi selama enam bulan. 609 00:22:04,004 --> 00:22:05,422 Lalu aku menunjukmu sebagai kepala hiburan. 610 00:22:05,427 --> 00:22:06,467 Yah, siapa bilang aku tidak akan menjadi seperti itu 611 00:22:06,472 --> 00:22:07,729 kepala hiburan di sini? 612 00:22:07,734 --> 00:22:09,326 Suara di dalam dirimu yang tahu 613 00:22:09,331 --> 00:22:11,241 Ted tidak akan pernah mempromosikanmu melebihi Rick. 614 00:22:13,640 --> 00:22:16,460 Tapi apa yang tidak bisa Anda lakukan saat ini sedang panik. 615 00:22:17,065 --> 00:22:18,901 Ted telah setia padamu selama sepuluh tahun. 616 00:22:18,906 --> 00:22:21,430 Anda tidak bisa begitu saja... oh, sial. 617 00:22:22,201 --> 00:22:23,445 Apa yang bisa saya bantu, Erica? 618 00:22:23,450 --> 00:22:25,260 Saya datang untuk mengatakan Anda harus melakukannya kembali keluar dari pertarungan 619 00:22:25,265 --> 00:22:26,265 untuk kepala hiburan. 620 00:22:26,270 --> 00:22:27,749 Memberi kami kesempatan terbaik dalam bekerja sama 621 00:22:27,754 --> 00:22:29,085 setelah aku mendapatkannya. 622 00:22:29,090 --> 00:22:30,935 - Keluar dari kantorku. - Tidak. 623 00:22:30,940 --> 00:22:31,967 Kita akan membicarakan hal ini 624 00:22:31,972 --> 00:22:33,025 dan kita akan membicarakannya sekarang, 625 00:22:33,030 --> 00:22:34,326 Karena ada gempa 626 00:22:34,331 --> 00:22:35,718 yang terjadi di sini pagi ini, 627 00:22:35,723 --> 00:22:37,598 dan Ted tidak membutuhkannya pemikir jangka panjang lagi. 628 00:22:37,603 --> 00:22:39,779 Dia membutuhkan responden pertama. 629 00:22:39,784 --> 00:22:40,836 Oh, kamu ingin mengeluarkannya? 630 00:22:40,841 --> 00:22:42,891 - Pasti aku yakin. - Baiklah, ikat. 631 00:22:42,896 --> 00:22:45,580 Jadi Anda pikir Anda sedang bertengkar antara keahlianmu dan keahlianku, 632 00:22:45,585 --> 00:22:48,235 tapi pertarungannya ada di antara keduanya apa yang ada di hatimu dan hatiku. 633 00:22:48,240 --> 00:22:49,528 Dan Anda tidak punya peluang. 634 00:22:49,533 --> 00:22:52,108 Saya memiliki gairah yang sama besarnya dengan kelingking saya 635 00:22:52,113 --> 00:22:54,036 seperti yang Anda lakukan di seluruh tubuh Anda. 636 00:22:54,041 --> 00:22:55,503 Ya. Untuk dirimu sendiri. 637 00:22:55,508 --> 00:22:56,678 Saya ingin memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil. 638 00:22:56,683 --> 00:22:58,127 Kebanyakan orang mengetahui hal ini ketika mereka berumur sepuluh tahun. 639 00:22:58,132 --> 00:22:59,132 Ha! 640 00:22:59,137 --> 00:23:01,216 Anda memilih sisi sebelumnya kamu tahu siapa yang akan menang. 641 00:23:01,221 --> 00:23:02,989 Sampai Anda mengetahuinya, kamu bukan apa-apa. 642 00:23:05,083 --> 00:23:08,588 Kamu tidak akan pernah menjadi dia, Rick. 643 00:23:10,131 --> 00:23:11,951 Anda tidak memiliki apa yang diperlukan. 644 00:23:12,656 --> 00:23:15,001 Dan seluruh kantor ini mengetahuinya. 645 00:23:18,836 --> 00:23:20,677 Dia tidak akan pernah mempercayaimu. 646 00:23:21,982 --> 00:23:23,400 Dan Anda tahu itu. 647 00:23:33,968 --> 00:23:35,522 Kemana saja kamu sepanjang pagi ini? 648 00:23:35,527 --> 00:23:37,589 - Mengunci klienku. - Bagus. 649 00:23:37,594 --> 00:23:39,373 Sekarang aku ingin kamu mengunci diri milik orang lain. 650 00:23:39,378 --> 00:23:41,784 - Datang lagi? - Aku tidak peduli jika kamu menginjak kakimu. 651 00:23:41,789 --> 00:23:44,334 Aku ingin kamu mengunci diri klien sebanyak yang Anda bisa, 652 00:23:44,339 --> 00:23:45,858 apakah itu milikmu atau bukan. 653 00:23:45,863 --> 00:23:47,677 - Bahkan milik Rick? - Bahkan milik Rick. 654 00:23:48,282 --> 00:23:49,544 Hmm. 655 00:23:49,549 --> 00:23:50,745 Apa yang ada di pikiranmu, Erica? 656 00:23:50,750 --> 00:23:52,225 Anda tahu apa yang ada di pikiran saya. 657 00:23:52,230 --> 00:23:53,922 Berapa kali yang saya punya untuk memberitahumu ini? 658 00:23:53,927 --> 00:23:55,419 Saya menjanjikan pekerjaan itu kepada Rick. 659 00:23:55,424 --> 00:23:56,651 Maksud Anda pria yang kliennya 660 00:23:56,656 --> 00:23:58,044 kamu baru saja memintaku untuk menopang? 661 00:23:58,049 --> 00:24:00,642 Maksudku orang yang mendapatkannya in here at 6:00 a.m., 662 00:24:00,647 --> 00:24:03,044 seperti yang dia lakukan setiap pagi, dan karena itu, 663 00:24:03,049 --> 00:24:04,224 kami masih memiliki perusahaan. 664 00:24:04,229 --> 00:24:06,387 Sementara itu, perhatian utama Anda 665 00:24:06,392 --> 00:24:07,923 sepertinya memanfaatkanku menjadi promosi. 666 00:24:07,928 --> 00:24:09,359 Jangan beri aku itu, karena kamu akan melakukannya 667 00:24:09,364 --> 00:24:11,100 hal yang sama, dan kamu mengetahuinya. 668 00:24:11,105 --> 00:24:13,276 Jadi apa yang akan terjadi? Ya atau tidak? 669 00:24:13,281 --> 00:24:14,330 Tidak. 670 00:24:15,035 --> 00:24:16,510 Dan suatu hari nanti, aku berjanji, 671 00:24:16,515 --> 00:24:19,282 Anda akan mempelajari penutup itu klien bukanlah segalanya. 672 00:24:24,684 --> 00:24:26,028 Saya tidak peduli apa yang terjadi. 673 00:24:26,033 --> 00:24:28,740 Saya hanya membuang waktu dua jam menunggu ADA Anda, 674 00:24:28,745 --> 00:24:30,786 jadi saya akan menyerukan sanksi. 675 00:24:31,691 --> 00:24:33,253 Anda memang punya sesuatu. 676 00:24:33,258 --> 00:24:35,516 Apa menurutmu aku hanya bersikap manis? 677 00:24:35,521 --> 00:24:38,284 Yah, menurutku itu kamu senang mengatakan tidak kepadaku. 678 00:24:38,289 --> 00:24:39,338 Apa yang bisa saya katakan? 679 00:24:39,343 --> 00:24:42,175 Melihat pria sepertimu menyadarinya bahwa kamu tidak mempunyai apa-apa yang aku perlukan 680 00:24:42,180 --> 00:24:45,700 memang datang dengan tertentu kepuasan mendalam. 681 00:24:45,705 --> 00:24:47,136 Boleh saya bertanya sesuatu? 682 00:24:47,141 --> 00:24:49,530 Kasus seperti apa yang bisa dilakukan yang terutama Anda tangani? 683 00:24:49,535 --> 00:24:51,106 Sebagian besar pembelaan kriminal. 684 00:24:51,711 --> 00:24:52,977 Nah, bagaimana cara melakukannya? 685 00:24:53,782 --> 00:24:56,842 Bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri, mengetahui bahwa siapa pun itu 686 00:24:56,847 --> 00:24:59,975 bersalah atas apa pun itu mereka dituduh melakukannya? 687 00:24:59,980 --> 00:25:02,295 Karena semua orang berhak mendapatkannya seseorang untuk memperjuangkannya. 688 00:25:02,300 --> 00:25:04,588 Bahkan beberapa anak yang mendobrak sebuah rumah 689 00:25:04,593 --> 00:25:06,182 karena dia tidak tahu cara lain. 690 00:25:06,987 --> 00:25:09,550 Saya sudah mendengar apa yang terjadi antara kamu dan Stuart, 691 00:25:09,555 --> 00:25:11,252 dan aku tahu siapa dirimu berpikir untuk melakukan. 692 00:25:11,257 --> 00:25:13,803 Setelah Anda melakukannya, tidak ada jalan untuk kembali. 693 00:25:14,908 --> 00:25:18,037 Adakah nasihat lain yang tidak diminta? 694 00:25:18,042 --> 00:25:19,078 Tentu. 695 00:25:22,699 --> 00:25:24,997 Saya berpakaian seperti ini 696 00:25:25,702 --> 00:25:27,743 jadi tidak ada yang melihatku datang. 697 00:25:28,748 --> 00:25:30,841 Namun di luar pekerjaan, 698 00:25:31,546 --> 00:25:32,747 itu cerita lain. 699 00:25:32,752 --> 00:25:35,141 Apakah saya perlu memberitahu HR tentang percakapan ini? 700 00:25:35,146 --> 00:25:36,233 Anda akan melakukannya. 701 00:25:36,238 --> 00:25:38,832 Kecuali kamu terus-terusan lupa Saya tidak bekerja untuk Anda. 702 00:25:44,721 --> 00:25:46,244 Dia tidak bekerja untukku. 703 00:25:48,886 --> 00:25:51,274 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi Litvak, Johnson, dan Riley 704 00:25:51,279 --> 00:25:53,347 kembali ke kelompoknya dan bersyukur sekali. 705 00:25:54,252 --> 00:25:55,857 Rick, tentang kemarin 706 00:25:55,862 --> 00:25:58,091 Aku seharusnya tidak bicara seperti itu padamu. 707 00:25:59,866 --> 00:26:01,181 Saya keluar jalur. 708 00:26:02,421 --> 00:26:03,460 Kami baik-baik saja? 709 00:26:03,465 --> 00:26:04,648 - Kami baik-baik saja. - Bagus. 710 00:26:04,653 --> 00:26:06,215 Karena aku sudah mengambil keputusan. 711 00:26:06,220 --> 00:26:08,736 Anda membuat Erica dan saya co-head hiburan. 712 00:26:09,541 --> 00:26:10,742 Bagaimana kamu tahu? 713 00:26:10,747 --> 00:26:12,656 Karena jika aku jadi kamu, Saya akan melakukan hal yang sama. 714 00:26:12,661 --> 00:26:14,323 Nah, kalau begitu, 715 00:26:14,328 --> 00:26:15,690 apa lagi yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku? 716 00:26:15,695 --> 00:26:17,561 Saya akan menjadi akrab with Litvak's clients. 717 00:26:17,566 --> 00:26:18,893 Karena begitu kita menguncinya, 718 00:26:18,898 --> 00:26:19,938 kamu membiarkan dia pergi. 719 00:26:19,943 --> 00:26:22,579 Di pantatnya yang malas dan bodoh. 720 00:26:27,720 --> 00:26:29,804 Aku belum memberitahu Erica tentang promosi belum. 721 00:26:29,809 --> 00:26:33,112 Aku menunggu untuk mengizinkanmu bungkus kepalamu di sekelilingnya. 722 00:26:34,771 --> 00:26:36,245 Hei, apa pendapatmu tentang John Amos? 723 00:26:36,250 --> 00:26:38,308 Bagaimana tidak? Dia menelepon saya tiga kali hari ini. 724 00:26:38,313 --> 00:26:40,249 Mari kita telepon dia besok pagi. 725 00:26:40,254 --> 00:26:41,598 Bersama. 726 00:26:50,164 --> 00:26:52,348 - Saya ingin berbuat lebih banyak. - Permisi? 727 00:26:52,353 --> 00:26:54,220 Anda menyuruh saya menyiapkannya rapat dan melakukan pekerjaan. 728 00:26:54,225 --> 00:26:56,404 Tapi kliennya, mereka melihatnya padaku seperti aku seorang sekretaris 729 00:26:56,409 --> 00:26:57,745 dan bukan seorang pengacara, itulah saya. 730 00:26:57,750 --> 00:26:58,821 Lea. 731 00:27:00,026 --> 00:27:02,315 Hari ini bukan harinya. 732 00:27:02,320 --> 00:27:04,408 Erica, aku bosan membuatmu terlihat baik. 733 00:27:04,413 --> 00:27:06,398 Jadi, angkat aku untuk rekanan senior, 734 00:27:06,803 --> 00:27:08,635 atau aku akan menemukan seseorang di sini yang mau. 735 00:27:10,632 --> 00:27:12,155 Tutup pintunya. 736 00:27:12,160 --> 00:27:13,305 Mengapa? 737 00:27:13,310 --> 00:27:15,371 Karena saya bersedia untuk pergi berperang untukmu, 738 00:27:15,376 --> 00:27:17,182 tapi aku ingin kamu mengerti kenapa aku tidak bisa melakukannya 739 00:27:17,187 --> 00:27:18,635 selama enam bulan lagi. 740 00:27:27,258 --> 00:27:29,764 Bukankah kamu menghasilkan yang terbaik situasi Anda? 741 00:27:29,769 --> 00:27:31,797 Tidak bisa meninggalkan kota. Tidak ada yang mau bekerja dengan saya. 742 00:27:31,802 --> 00:27:33,955 Tapi tahukah Anda, setidaknya aku punya ini, kan? 743 00:27:33,960 --> 00:27:36,411 I need you to drop Stuart and hire me. 744 00:27:37,616 --> 00:27:38,786 Anda bercanda? 745 00:27:38,791 --> 00:27:41,745 Saya mohon Anda untuk menangani kasus saya. 746 00:27:41,750 --> 00:27:43,369 Dan kamu bilang kamu benci gagasan itu 747 00:27:43,374 --> 00:27:44,940 untuk menjauhkan orang dari penjara. 748 00:27:44,945 --> 00:27:45,945 Oke. 749 00:27:45,950 --> 00:27:47,607 Dan Anda bilang Stuart Lane hidup untuk ini! 750 00:27:47,612 --> 00:27:48,970 Dia orang yang lebih baik untuk pekerjaan itu! 751 00:27:48,975 --> 00:27:50,754 Kamu bilang dia yang terbaik pengacara pembela kriminal 752 00:27:50,759 --> 00:27:52,365 di negara ini! 753 00:27:52,370 --> 00:27:53,684 Apakah kamu percaya padaku? 754 00:27:54,389 --> 00:27:56,686 Karena jika tidak, maka kamu pikir aku lebih baik dari dia. 755 00:27:56,691 --> 00:27:59,894 Dan jika kamu melakukannya, maka aku bisa meyakinkan siapa pun tentang apa pun, 756 00:27:59,899 --> 00:28:04,029 karena tidak ada apa pun di dunia ini 757 00:28:04,034 --> 00:28:06,088 Stuart Lane lebih baik dariku. 758 00:28:06,993 --> 00:28:08,652 Lester, dia tidak percaya padamu. 759 00:28:11,071 --> 00:28:12,141 Saya bersedia. 760 00:28:12,146 --> 00:28:13,186 Anda sendiri yang mengatakannya. 761 00:28:13,191 --> 00:28:15,127 Jika kamu mengakui bahwa kamu menembak Simon, 762 00:28:15,132 --> 00:28:17,191 mereka tidak akan pernah membeli pertahanan diri. 763 00:28:18,296 --> 00:28:19,727 Dengar, kawan, aku ingin pergi bersamamu. 764 00:28:19,732 --> 00:28:20,828 Saya bersedia. Hanya saja... 765 00:28:20,833 --> 00:28:22,931 Anda takut. Saya mengerti. 766 00:28:23,736 --> 00:28:25,951 Oke? Dan saya tidak akan menutup-nutupinya. 767 00:28:25,956 --> 00:28:28,954 Ini kuartal keempat, dan Anda perlu touchdown. 768 00:28:28,959 --> 00:28:31,783 Anda bisa pergi dengan Kirk Cousins atau Patrick Mahomes. 769 00:28:31,788 --> 00:28:33,219 Siapa yang akan jadinya? 770 00:28:39,834 --> 00:28:40,866 Ah. 771 00:28:40,871 --> 00:28:42,632 Apakah Anda akan menelepon John Amos kembali? 772 00:28:42,637 --> 00:28:43,938 Saya memberi tahu Rick bahwa kami akan meneleponnya 773 00:28:43,943 --> 00:28:45,200 besok pagi bersama. 774 00:28:45,205 --> 00:28:46,593 Bolehkah saya pergi ke kantor saya? 775 00:28:46,598 --> 00:28:48,595 Ya, tapi Leah Power ada di sana. 776 00:28:48,600 --> 00:28:50,597 - Siapa Leah Power? - Dia bekerja untuk Erica. 777 00:28:50,602 --> 00:28:52,307 Dan dari raut wajahnya, 778 00:28:52,312 --> 00:28:54,545 kamu akan menginginkannya untuk mencari tahu mengapa dia ada di sana. 779 00:28:58,231 --> 00:28:59,401 Lea. 780 00:28:59,406 --> 00:29:01,099 Anda tahu siapa saya? 781 00:29:01,104 --> 00:29:02,204 Tentu saja saya tahu. 782 00:29:02,209 --> 00:29:04,189 Tapi aku menjalani hari yang sangat panjang, jadi... 783 00:29:04,194 --> 00:29:06,491 Saya mempunyai informasi bahwa, di lingkungan saat ini, 784 00:29:06,496 --> 00:29:08,241 - Menurutku kamu akan... - Apa yang kamu inginkan untuk itu? 785 00:29:08,246 --> 00:29:09,616 Saya ingin menjadi rekanan senior. 786 00:29:09,621 --> 00:29:10,987 Kalau begitu, lebih baik bersikap baik. 787 00:29:11,692 --> 00:29:13,568 Erica diam-diam bekerja untuk Stuart. 788 00:29:23,013 --> 00:29:24,383 Keluar dari kantorku! 789 00:29:24,388 --> 00:29:25,949 Ini kantorku. 790 00:29:25,954 --> 00:29:27,939 - Sekarang duduklah. - Saya mohon maaf? 791 00:29:27,944 --> 00:29:29,362 Anda pikir jika saya akan pergi, 792 00:29:29,367 --> 00:29:32,086 Saya akan mempercayai siapa pun dengan hal itu informasi, apalagi Leah? 793 00:29:32,091 --> 00:29:33,875 Anda menjebaknya? Tidak, aku tidak percaya padamu. 794 00:29:33,880 --> 00:29:34,907 Mengapa Anda melakukan itu? 795 00:29:34,912 --> 00:29:36,456 Untuk mengetahui apakah aku bisa mempercayainya. 796 00:29:36,461 --> 00:29:37,749 Dan jika kamu percaya padaku. 797 00:29:37,754 --> 00:29:39,951 Atau Anda memainkan keduanya dari kami sampai Anda mengetahuinya 798 00:29:39,956 --> 00:29:41,374 ke arah mana angin bertiup, Erica! 799 00:29:41,379 --> 00:29:43,576 Dengar, aku sudah berusaha keras untukmu 800 00:29:43,581 --> 00:29:45,126 ketika kamu bahkan tidak melihatnya! 801 00:29:45,831 --> 00:29:48,002 Dan saya belum pergi ke Stuart, tapi aku harus melakukannya. 802 00:29:48,007 --> 00:29:50,570 Dan jika belum belum tenggelam untukmu, 803 00:29:50,575 --> 00:29:54,113 jika dia memintaku untuk mengkhianatimu, lalu dia juga bertanya pada Rick. 804 00:30:02,239 --> 00:30:04,845 Ted, aku tahu ini bukan akan mudah bagimu. 805 00:30:07,592 --> 00:30:09,797 Itu bukan karena promosi Erica. 806 00:30:11,857 --> 00:30:14,333 Saat aku bilang begitu akan memecat Greg Litvak, 807 00:30:14,338 --> 00:30:16,291 kamu tampak gembira. 808 00:30:18,516 --> 00:30:20,675 Pria itu pergi untuk menafkahi keluarganya, 809 00:30:20,680 --> 00:30:22,080 untuk tidak mengacaukanmu. 810 00:30:22,085 --> 00:30:24,256 Tapi sedotan yang mematahkan punggungnya? 811 00:30:24,261 --> 00:30:25,461 Lester. 812 00:30:27,290 --> 00:30:29,174 Anda mengambil sesuatu yang Anda benci 813 00:30:29,179 --> 00:30:31,067 hanya untuk menyelamatkan perusahaanmu. 814 00:30:34,140 --> 00:30:35,829 Dulu aku berpikir aku ingin menjadi kamu. 815 00:30:36,534 --> 00:30:37,921 Saya tidak melakukannya lagi. 816 00:30:37,926 --> 00:30:40,381 Dan aku harus pergi sebelum aku melupakan itu. 817 00:30:40,986 --> 00:30:42,963 Inilah yang saya takutkan. 818 00:30:44,268 --> 00:30:46,017 Eh, dengar, John. 819 00:30:46,022 --> 00:30:47,640 Saya tahu Anda berbicara dengan Rick tentang audisi. 820 00:30:47,645 --> 00:30:48,715 Saya masih bisa mewujudkannya. 821 00:30:48,720 --> 00:30:50,208 Anda pikir saya di sini tentang hal itu? 822 00:30:50,213 --> 00:30:52,018 Saya di sini karena saya tahu sesuatu seperti ini 823 00:30:52,023 --> 00:30:53,024 akan terjadi setelah kamu... 824 00:30:53,029 --> 00:30:55,643 Setelah apa? Rosalyn sudah kubilang padamu, bukan? 825 00:30:55,648 --> 00:30:56,853 Tentu saja dia melakukannya. 826 00:30:56,858 --> 00:30:59,639 Dia tahu kamu sudah keluar dari permainanmu karena ayahmu sedang sekarat. 827 00:30:59,644 --> 00:31:00,901 Aku tidak libur apa pun. 828 00:31:00,906 --> 00:31:02,677 Ted, apa yang sudah terjadi sudah selesai. 829 00:31:03,182 --> 00:31:05,105 Kamu perlu menemui ayahmu dan maafkan dia. 830 00:31:05,110 --> 00:31:06,646 Yang perlu saya lakukan adalah menampilkan permainan saya 831 00:31:06,651 --> 00:31:08,108 dan hancurkan ibu ini... 832 00:31:08,113 --> 00:31:09,910 Apakah saya perlu menjelaskannya untuk Anda? 833 00:31:09,915 --> 00:31:13,087 Anda menciptakan diri Anda yang dinamis bersama ayahmu di tempat kerja. 834 00:31:13,092 --> 00:31:15,568 Anda melakukannya dengan Stuart. Anda melakukannya dengan Rick. 835 00:31:15,573 --> 00:31:17,365 Stuart bukan anakku. Dia seusiaku. 836 00:31:17,370 --> 00:31:20,529 Anda pikir dinamis ada hubungannya dengan usia? 837 00:31:20,534 --> 00:31:23,276 Pernahkah kamu mengambil bahkan satu kelas akting? 838 00:31:23,881 --> 00:31:25,534 Anda pikir Anda mengenal saya 839 00:31:25,539 --> 00:31:27,406 karena kamu mengambil beberapa kelas akting? 840 00:31:27,411 --> 00:31:30,492 Aku mengambil 84 tahun hidup, Nak. 841 00:31:31,297 --> 00:31:32,528 Dan kamu tidak melakukannya dengan benar... 842 00:31:32,533 --> 00:31:34,282 Dia tidak bisa dimaafkan! 843 00:31:34,287 --> 00:31:35,892 Anda tidak melakukan itu untuknya. 844 00:31:35,897 --> 00:31:37,947 Anda melakukannya untuk diri Anda sendiri. 845 00:31:47,822 --> 00:31:49,511 Saya bertanya-tanya bagaimana caranya itu akan memakan waktu lama 846 00:31:49,516 --> 00:31:50,516 untuk muncul di sini. 847 00:31:50,521 --> 00:31:53,820 Samantha, ayahku sekarat. 848 00:31:56,427 --> 00:31:57,727 Tunggu, biarkan aku meluruskannya. 849 00:31:57,732 --> 00:31:59,960 Kamu sudah bilang pada Leah berangkat untuk menguji Ted? 850 00:31:59,965 --> 00:32:01,440 Aku tahu kamu menghargai kejujuran, tapi... 851 00:32:01,445 --> 00:32:02,794 Oh, Yesus yang manis! 852 00:32:02,799 --> 00:32:05,039 Anda benar-benar lebih pintar dari mereka semua. 853 00:32:05,044 --> 00:32:08,949 Saya mungkin lebih pintar dari mereka, tapi aku tidak lebih bijaksana darimu. 854 00:32:09,453 --> 00:32:11,711 Oh, kamu ingin tahu yang mana kuda saya pikir kamu harus kembali. 855 00:32:11,716 --> 00:32:13,801 Tentu saja saya tahu. Itu sebabnya saya di sini. 856 00:32:14,806 --> 00:32:16,817 Anda di sini bukan untuk itu. 857 00:32:17,722 --> 00:32:19,458 Anda di sini untuk saya ingatkan 858 00:32:19,463 --> 00:32:21,416 bahwa kamu adalah seorang Rollins. 859 00:32:21,421 --> 00:32:25,072 Anda telah bekerja lebih keras untuk mendapatkannya di mana Anda berada dibandingkan orang lain. 860 00:32:25,077 --> 00:32:28,782 Dan Anda tidak berhutang pada keduanya dari dua hal ini sialan. 861 00:32:34,117 --> 00:32:35,627 Katakan padaku satu hal. 862 00:32:36,032 --> 00:32:38,072 Apakah itu idemu untuk memotong saya keluar dari perusahaan baru, 863 00:32:38,077 --> 00:32:39,304 atau apakah itu milik Stuart? 864 00:32:39,309 --> 00:32:40,527 Miliknya. 865 00:32:40,532 --> 00:32:42,929 Dia mengincarmu karena kamu memanggilnya kutu 866 00:32:42,934 --> 00:32:44,313 dalam negosiasi. 867 00:32:44,318 --> 00:32:46,149 Maksudku, apa yang kamu pikirkan? dia akan melakukannya 868 00:32:46,154 --> 00:32:47,473 setelah Anda menandatangani perjanjian itu? 869 00:32:47,478 --> 00:32:49,688 Saya pikir Stuart akan melakukannya mengerti dalam hatiku, 870 00:32:49,693 --> 00:32:50,837 kita bersaudara. 871 00:32:50,842 --> 00:32:53,187 Dan kamu tidak mengkhianati saudaramu. 872 00:32:53,192 --> 00:32:55,463 Anda tidak bisa hanya memperlakukan orang bagaimana Anda bertindak dan berpikir 873 00:32:55,468 --> 00:32:58,162 mereka akan melihat jauh di lubuk hati, kamu adalah makhluk mulia ini. 874 00:32:58,967 --> 00:33:00,029 Anda melakukannya. 875 00:33:05,757 --> 00:33:08,060 Tidak cukup untuk membahayakan perusahaan saya. 876 00:33:11,123 --> 00:33:13,512 Aku akan mengejarmu dengan semua yang aku punya. 877 00:33:16,563 --> 00:33:18,131 Lalu datang dan dapatkan. 878 00:33:19,436 --> 00:33:20,867 Ini tentang New York. 879 00:33:20,872 --> 00:33:23,043 Tidak, Ted, ini tentang kamu. 880 00:33:23,048 --> 00:33:26,264 Karena apa yang ayahmu lakukan, itu menghancurkanmu. 881 00:33:26,269 --> 00:33:29,049 Dan mengingat kamu ada di sini bukannya di pesawat, 882 00:33:29,054 --> 00:33:30,856 kamu masih belum kelihatannya seperti kamu ingin memperbaikinya. 883 00:33:37,080 --> 00:33:38,720 Oke, aku di sini. 884 00:33:39,225 --> 00:33:40,961 Sudah larut malam. Apa itu? 885 00:33:40,966 --> 00:33:42,628 Aku ingin tahu kenapa kamu tetap bersamaku 886 00:33:42,633 --> 00:33:43,890 daripada pergi bersama Stuart. 887 00:33:43,895 --> 00:33:45,455 Anda ingin tahu apakah Anda bisa mempercayai saya. 888 00:33:48,291 --> 00:33:49,862 Nah, alasan utamanya... 889 00:33:50,467 --> 00:33:52,290 sekitar satu bulan setelah saya berada di sini, 890 00:33:52,295 --> 00:33:55,206 Saya mendengar percakapan antara kamu dan Stuart. 891 00:33:55,211 --> 00:33:58,916 Dia hanya ingin memberiku klien yang beragam. 892 00:33:59,663 --> 00:34:01,977 Tapi Anda berkata, "Baiklah, kalau saja saya tahu 893 00:34:01,982 --> 00:34:03,444 dia hanya bisa menutup orang kulit berwarna, 894 00:34:03,449 --> 00:34:04,946 Saya tidak akan pernah mempekerjakannya. 895 00:34:05,451 --> 00:34:07,663 Lemparkan dia ke bagian terdalam. Dia tenggelam atau berenang". 896 00:34:09,268 --> 00:34:10,308 Tapi kemudian kamu berkata... 897 00:34:10,313 --> 00:34:13,518 Lay 100 banding 1, yang ini berenang. 898 00:34:15,100 --> 00:34:17,177 Dan saya akan melakukannya tujuh hari seminggu. 899 00:34:18,582 --> 00:34:19,809 Dua kali pada hari Minggu. 900 00:34:20,714 --> 00:34:24,231 Kamu punya banyak kekurangan, Ted. 901 00:34:27,547 --> 00:34:29,979 Tapi kamu melihatku apa adanya. 902 00:34:29,984 --> 00:34:30,990 Bagus. 903 00:34:31,795 --> 00:34:34,645 Karena mulai hari Senin, 904 00:34:34,650 --> 00:34:35,855 Anda adalah kepala hiburan yang baru. 905 00:34:35,860 --> 00:34:37,073 Anda pikir itu akan semudah itu? 906 00:34:37,078 --> 00:34:39,446 - Aku berharap. - Kamu sedang bermimpi. 907 00:34:40,151 --> 00:34:42,017 Oke, baiklah, mari kita mulai. 908 00:34:42,022 --> 00:34:43,366 Karena aku harus mengejar pesawat. 909 00:34:43,371 --> 00:34:44,951 Oke. Saya tidak hanya ingin sebuah gelar. 910 00:34:44,956 --> 00:34:46,953 - Saya ingin menjadi mitra. - Itu banyak yang ingin ditanyakan. 911 00:34:46,958 --> 00:34:48,259 Tanganmu akan penuh 912 00:34:48,264 --> 00:34:49,956 dengan kasus pembunuhan, itu artinya kamu membutuhkanku 913 00:34:49,961 --> 00:34:51,218 untuk mengambil semua klien Anda. 914 00:34:51,223 --> 00:34:53,590 Jadi menurutku bukan itu banyak yang ingin ditanyakan sama sekali. 915 00:34:53,995 --> 00:34:55,245 Mitra itu. 916 00:34:56,750 --> 00:34:58,252 Saya punya pertanyaan lain. 917 00:34:59,057 --> 00:35:01,943 Jika kamu masih bisa memilikinya Rick di sini, bukan aku, 918 00:35:03,148 --> 00:35:04,393 maukah kamu? 919 00:35:05,598 --> 00:35:06,708 saya akan melakukannya. 920 00:35:07,713 --> 00:35:09,920 Kalau begitu, kurasa aku akan melakukannya untuk berubah pikiran. 921 00:35:11,225 --> 00:35:13,806 Anda bilang ceritanya begitu alasan utama kamu bertahan. 922 00:35:13,811 --> 00:35:15,198 Apa yang lainnya? 923 00:35:15,203 --> 00:35:17,431 Terkadang ada yang mengatakan hal itu 924 00:35:17,436 --> 00:35:19,942 Anda harus memilih satu pihak sebelumnya kamu tahu siapa yang akan menang. 925 00:35:19,947 --> 00:35:23,452 Dan jika saya memilih di antaranya kamu dan Stuart Lane, 926 00:35:24,822 --> 00:35:26,837 Aku memilihmu, Ted. 927 00:35:28,242 --> 00:35:32,047 Tujuh hari seminggu dan dua kali pada hari Minggu. 928 00:35:49,751 --> 00:35:51,618 Harus Anda akui, semuanya lebih baik 929 00:35:51,623 --> 00:35:52,983 saat kamu sedang minum Yoo-hoo. 930 00:35:54,939 --> 00:35:57,197 Hei, apa yang terjadi? 931 00:35:57,202 --> 00:36:00,143 Tony bilang Ayah pergi karena aku. 932 00:36:00,148 --> 00:36:01,236 Eddie, lihat aku. 933 00:36:01,841 --> 00:36:04,073 Kepergian ayah tidak ada hubungannya denganmu. 934 00:36:04,078 --> 00:36:06,289 Beberapa orang punya ada yang salah dengan mereka. 935 00:36:06,994 --> 00:36:08,283 Anda bukan salah satu dari mereka. 936 00:36:09,388 --> 00:36:10,863 Dia adalah. 937 00:36:12,565 --> 00:36:13,753 Aku mencintaimu. 938 00:36:13,758 --> 00:36:14,971 Aku juga mencintaimu, Eddie. 939 00:36:22,645 --> 00:36:24,790 Leah, biarkan aku memanfaatkanmu. 940 00:36:24,795 --> 00:36:26,835 Lea, aku tidak akan pergi untuk memberi Anda kredit apa pun. 941 00:36:26,840 --> 00:36:28,359 Ya, sekarang tidak lagi, Erica, 942 00:36:28,364 --> 00:36:29,664 karena kamu tidak di sini lagi. 943 00:36:29,669 --> 00:36:30,926 Dan... Erica. 944 00:36:30,931 --> 00:36:32,014 Apa yang kamu lakukan di sini? 945 00:36:32,019 --> 00:36:33,059 Aku berbohong, Lea. 946 00:36:33,064 --> 00:36:34,408 Aku tidak akan meninggalkan Ted. 947 00:36:34,413 --> 00:36:36,279 Dan sekarang aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu. 948 00:36:36,284 --> 00:36:37,851 Apakah saya dipecat? 949 00:36:37,856 --> 00:36:40,196 Ya, itu tergantung pada Anda ingin menekan tombol reset. 950 00:36:40,201 --> 00:36:42,329 Tapi kamu bilang kamu tidak bisa mempercayaiku. 951 00:36:42,334 --> 00:36:44,375 Saya telah memikirkan tentang kepercayaan. 952 00:36:44,380 --> 00:36:46,768 Terkadang Anda harus memberikannya untuk mendapatkannya. 953 00:36:52,605 --> 00:36:53,637 Kevin. 954 00:36:58,176 --> 00:36:59,215 Teddy. 955 00:36:59,220 --> 00:37:01,304 Saya butuh bantuan Anda untuk sebuah kasus. 956 00:37:01,309 --> 00:37:03,337 Berapa pun yang ingin Anda tagih, saya akan membayarnya. 957 00:37:03,342 --> 00:37:05,365 Teddy, aku tidak bisa bilang aku tidak melakukannya senang bekerja denganmu, 958 00:37:05,370 --> 00:37:06,875 karena aku melakukannya. 959 00:37:06,880 --> 00:37:10,270 Tapi masalah ayahmu, mereka menghancurkan karier saya. 960 00:37:10,275 --> 00:37:12,120 Karier Anda bukanlah yang terbaik hanya satu yang meledak. 961 00:37:12,925 --> 00:37:14,692 - Apa masalahnya? - Pengadilan pembunuhan. 962 00:37:14,697 --> 00:37:15,884 Produser membunuh rekannya. 963 00:37:15,889 --> 00:37:16,916 Apakah dia melakukannya? 964 00:37:16,921 --> 00:37:18,539 Dia bilang dia tidak melakukannya. Saya percaya padanya. 965 00:37:18,544 --> 00:37:21,716 Dan setiap orang berhak mendapatkan seseorang siapa yang akan berjuang untuk mereka. 966 00:37:21,721 --> 00:37:23,588 Banyak sekali banteng, dan Anda tahu itu. 967 00:37:23,593 --> 00:37:26,112 Aku bilang aku percaya padanya. Saya tidak bilang dia orang suci. 968 00:37:26,117 --> 00:37:28,593 Apakah menurut Anda saya akan menjadi seperti itu di sini apakah dia Mary Poppins? 969 00:37:28,598 --> 00:37:31,222 Nah, cewek Poppins itu juga tidak begitu polos. 970 00:37:31,227 --> 00:37:33,485 Sesendok gula, pantatku. 971 00:37:33,790 --> 00:37:35,930 Dengar, Teddy, aku harus melakukannya banyak hal buruk 972 00:37:35,935 --> 00:37:39,181 untuk membayar sewa di sekitar sini, tapi ini bukan salah satunya. 973 00:37:39,186 --> 00:37:40,387 Kalau begitu lupakan uangnya. 974 00:37:40,392 --> 00:37:41,736 Anda akan melakukannya karena kamu berhutang padaku. 975 00:37:41,741 --> 00:37:42,955 Aku meneleponmu segera setelah aku mengetahuinya. 976 00:37:42,960 --> 00:37:43,986 Jangan kau kenakan itu padaku. 977 00:37:43,991 --> 00:37:45,100 Aku tidak akan mengenakannya padamu. 978 00:37:45,105 --> 00:37:46,262 Itu ada padamu. 979 00:37:46,267 --> 00:37:48,309 Ini adalah kesempatan kita untuk memperbaikinya. 980 00:37:49,414 --> 00:37:50,571 Saya ingin 200 ribu. 981 00:37:50,576 --> 00:37:51,659 Tidak bisa. 982 00:37:51,664 --> 00:37:53,095 Itu pasti jam 4. 983 00:37:53,100 --> 00:37:54,397 Tidak kurang satu sen pun. 984 00:37:55,202 --> 00:37:57,691 Bahkan lebih sombong sekarang kamu punya uang, bukan? 985 00:37:57,696 --> 00:37:59,537 Setidaknya aku bukan dari Scranton. 986 00:37:59,542 --> 00:38:01,578 Kenapa kamu harus seperti itu? 987 00:38:18,343 --> 00:38:19,571 Hei, Ayah. 988 00:38:21,389 --> 00:38:22,639 Bagaimana kabarmu? 989 00:38:24,567 --> 00:38:26,238 Sebuah pertanyaan bodoh, saya tahu. 990 00:38:29,933 --> 00:38:32,013 Aku tahu kita tidak punya banyak waktu, tapi... 991 00:38:36,753 --> 00:38:38,567 Itu adalah pertandingan Yankees. 992 00:38:39,172 --> 00:38:41,683 Saya berumur 13 tahun, Eddie berumur 17 tahun. 993 00:38:41,688 --> 00:38:46,393 Dan aku tahu kamu tidak melakukannya menginginkan dia di sana. 994 00:38:48,604 --> 00:38:50,209 Tapi kamu menyembunyikannya dari dia. 995 00:38:50,214 --> 00:38:51,950 Itu adalah hari terbaikmu sebagai seorang ayah. 996 00:38:51,955 --> 00:38:54,008 Dan itu adalah hari terbesar dalam hidupnya. 997 00:38:54,013 --> 00:38:56,811 Anda bahkan mengambil foto kami dan membingkainya. 998 00:38:56,816 --> 00:38:58,380 Jadi terima kasih untuk itu. 999 00:39:00,385 --> 00:39:02,218 Kemudian setelah Anda dinyatakan bersalah, 1000 00:39:04,023 --> 00:39:06,543 kamu memberitahuku hal itu malam terakhir kebebasanmu, 1001 00:39:07,348 --> 00:39:10,042 semua yang ingin kamu lakukan menghabiskannya bersamaku. 1002 00:39:17,010 --> 00:39:19,015 Namun ketika hari itu tiba, 1003 00:39:21,972 --> 00:39:24,070 kamu membiarkan mereka membunuh Eddie. 1004 00:39:24,975 --> 00:39:27,363 Saudaraku yang manis dan cantik 1005 00:39:27,368 --> 00:39:29,424 yang tidak pernah menyakiti satu jiwa pun dalam hidupnya. 1006 00:39:31,329 --> 00:39:33,597 Dan kamu bilang kamu melakukannya untuk melindungiku. 1007 00:39:37,574 --> 00:39:40,125 Tapi kamu bahkan tidak muncul di pemakamannya. 1008 00:39:43,689 --> 00:39:45,730 Dia adalah putramu. 1009 00:39:45,735 --> 00:39:48,646 Sepanjang hidupku, "Aku pergi untuk menebusnya padamu, Ted. 1010 00:39:48,651 --> 00:39:49,777 Aku akan menebusnya padamu. 1011 00:39:49,782 --> 00:39:51,170 Aku akan menebusnya padamu". 1012 00:39:56,249 --> 00:39:58,046 Kamu akan menebusnya padaku sekarang. 1013 00:40:03,622 --> 00:40:05,314 Kamu akan mati sendirian. 1014 00:40:37,060 --> 00:40:38,104 Tuan Lane. 1015 00:40:38,109 --> 00:40:40,275 Kami dijadwalkan untuk melakukan dakwaan klien Anda pada hari Senin, 1016 00:40:40,280 --> 00:40:43,191 jadi tolong jelaskan padaku mengapa saya memberi ruang untuk melakukannya sekarang. 1017 00:40:43,196 --> 00:40:45,163 Jangan lihat saya, Yang Mulia. Saya tidak meminta sidang ini. 1018 00:40:45,168 --> 00:40:46,617 Lalu siapa yang melakukannya? 1019 00:40:46,622 --> 00:40:48,663 Itu saya, Yang Mulia. 1020 00:40:49,668 --> 00:40:53,473 Saya juga punya mosi untuk menggantikan penasihat. 1021 00:40:54,368 --> 00:40:56,074 Kamu tahu dia tidak tahan melakukan ini, kan? 1022 00:40:56,079 --> 00:40:57,906 Aku tahu dia percaya padaku dan kamu tidak. 1023 00:40:57,911 --> 00:40:59,104 Tuan Lane? 1024 00:41:03,595 --> 00:41:05,636 Jika dia menginginkannya, dia bisa memilikinya, Yang Mulia. 1025 00:41:05,641 --> 00:41:07,690 Baiklah kalau begitu, Tuan Thompson. 1026 00:41:08,395 --> 00:41:11,119 Anda telah dituduh melakukan pembunuhan pada tingkat pertama. 1027 00:41:11,124 --> 00:41:12,181 Bagaimana Anda memohon? 1028 00:41:12,186 --> 00:41:14,881 Klien saya mengaku tidak bersalah, Yang Mulia, 1029 00:41:16,086 --> 00:41:17,801 karena dia tidak melakukannya. 1030 00:41:19,106 --> 00:41:20,520 Kalian berdua akan menyesali ini. 1031 00:41:20,525 --> 00:41:21,564 Lester tidak akan melakukannya. 1032 00:41:21,569 --> 00:41:22,870 Karena saya tidak pernah kehilangan kasus, 1033 00:41:22,875 --> 00:41:24,376 dan aku sangat yakin tidak akan dimulai sekarang. 1034 00:41:24,381 --> 00:41:25,725 Kamu ingin membocorkan rahasiaku? 1035 00:41:25,730 --> 00:41:28,337 Kamu ingat aku punya beberapa milikmu juga. 1036 00:42:10,401 --> 00:42:12,137 Anda membuangnya. 1037 00:42:12,142 --> 00:42:13,352 Saya menyimpannya. 1038 00:42:14,057 --> 00:42:16,108 Aku tahu Rick adalah temanmu. 1039 00:42:22,500 --> 00:42:25,019 Anda akan bekerja hari ini? 1040 00:42:27,157 --> 00:42:28,380 Tidak hari ini, Eddie. 1041 00:42:31,596 --> 00:42:34,072 Hari ini, aku hanya ingin melakukannya menghabiskan hari bersamamu. 1042 00:44:05,690 --> 00:44:07,323 Harun. Harun! 1043 00:44:07,328 --> 00:44:12,728 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - -